Читать «Остання збірка» онлайн - страница 162
Роберт Шеклі
У кімнаті почувся підозрілий шум.
Колінз схопився на ноги. У стіні утворився отвір, і хтось намагався через нього пролізти в кімнату.
— Гей! Я ні про що не просив! — крикнув Колінз машині.
Діра в стіні розширювалося. З'явився огрядний чоловік з обличчям бурякового кольору, який сердито намагався пропхатися до кімнати і вже наполовину виліз зі стіни.
У цей момент Колінз згадав, що у всіх машин, як правило, є власники. Якому ж власникові машини бажань сподобається, коли вона зникне. Він буде готовий на все, щоб повернути її собі. Можливо, він не зупиниться навіть перед...
— Захисти мене! — наказав Колінз Утилізаторові й натиснув червону кнопку.
З'явився невисокий лисий чоловічок у яскравій піжамі, позіхаючи спросоння.
— Служба зведення й ремонту тимчасових захисних стін «Саніза Лік», — сказав він, протираючи очі. — Я Лік. Чим можу допомогти?
— Заберіть його звідси! — крикнув Колінз. Червонолиций, дико вимахуючи руками, уже майже зовсім виліз зі стіни.
Лік дістав з кишені піжами шматок металу. Червонолиций скрикнув:
— Стій! Ти не розумієш! Ця людина..
Лік спрямував на нього свій шматок металу. Червонолиций зойкнув і зник. Наступної миті зник і отвір у стіні.
— Ви його вбили? — запитав Колінз.
-Звісно, ні, — відповів Лік, ховаючи метал до кишені. — Я просто перемістив його назад по спіралі часу. Тут він більше не лізтиме.
-Ви маєте на увазі, що він шукатиме інші шляхи? — запитав Колінз.
— Можливо, — відповів Лік. — Він може вдатися до мікротрансформації або навіть анімації. — Лік уважно поглянув на Колінза. — Це ваш Утилізатор?
-Певна річ, — відповів Колінз, вкриваючись потом.
— Ви маєте клас А?
— Ще б пак? — сказав Колінз. — Інакше навіщо мені ця машина?
— Не ображайтесь, — сонно мовив Лік. — Я по-дружньому. — Він повільно похитав головою. — І куди тільки не заносить людей з класом А? Навіщо ви сюди повернулася? Пишете історичний роман?
Колінз лише загадково усміхнувся.
— Мушу поспішати, — промовив Лік, позіхаючи на весь рот. — День і ніч на ногах. На каменоломні було значно краще.
Усе ще позіхаючи, він зник.
Дощ лив немов з відра, зі стелі падали краплі. З вентиляційної шахти долинало чиєсь мирне похропування. Колінз знову був сам на сам зі своєю машиною.
І з тисячею доларів дрібними купюрами, що розлетілися по всій підлозі.
Він ніжно поплескав Утилізатор. Ці хлопці по класу А — гарно спрацювали. Хочеш чого-небудь — досить зробити вголос замовлення й натиснути кнопку. Певна річ, що справжній власник сумує за нею.
Лік сказав, що, можливо, червонолиций може спробувати заволодіти нею в інший спосіб. У який?
Яка різниця? Неголосно насвистуючи, Колінз почав збирати гроші. Поки машина бажань у нього, він дасть собі раду.
Протягом кількох наступних днів життя Колінза різко змінилося. З допомогою вантажників фірми «Пауа Мінайл» він перевіз Утилізатор на північ штату Нью-Йорк. Тут він придбав середніх розмірів гору в безлюдній частині Адірондакського масиву. Коли папери були в нього на руках, Колінз попрямував до центру своїх володінь за кілька миль від шосе. Двоє вантажників, обливаючись потом, тягли Утилізатор слідом за ним, монотонно лаючись, коли доводилося продиратися крізь зарості.