Читать «Ветка сакуры» онлайн - страница 183

Итак, родина «харакири» не только стала родиной «кароси», не только ввела в междунароный лексикон еще одно японское слово, которое скоро может стать таким же общепонятным, как термин «самурай». Важно иметь в виду, что эти три слова имеют смысловую связь. Именно в самурайском кодексе чести коренится культ верности, пронизывающий трудовые отношения Японии. Именно незыблемая верность нанимателю побуждает японского труженика жертвовать жизнью, то ли доводя себя до «кароси», то ли совершая над собой современный вариант «харакири».

Примечания

1

Японский художник (1753—1806 гг.), прославившийся как создатель цветных гравюр на дереве.

2

Иеясу Токугава (1542—1616) – основатель третьей династии военных правителей Японии – сегунов, которая находилась у власти с 1600 до 1867 года.

3

Так назывался Токио, когда был столицей сегунов – военных правителей Японии.

4

Семисен – трехструнный музыкальный инструмент.