Читать «Как получать все, что хочешь, практически ничего не делая, или Небесная 911» онлайн - страница 100

15

А также песни к кинофильму «Звуки музыки» в содружестве с Ричардом Роджерсом. - Прим. перев.

16

Lincoln, Kennedy (англ.).

17

Бутс и Освальд - официально признанные убийцы Линкольна и Кеннеди соответственно.

18

John Wilkes Booth, Lee Harvey Oswald (англ.).

19

Andrew Johnson, Lyndon Johnson (англ.).

20

Public relations (англ.).

21

В терминологии оригинала: видение - dreaming, управляемое воображение, грезы - daydreaming, сновидение - nightdreaming.

22

Поданк - небольшой город в штате Коннектикут. Здесь: символ захолустья, провинциальный городишко. - Прим. перев.