Читать «Левая Рука Бога» онлайн - страница 33
Пол Хофман
Так же неподвижно он наблюдал, как последний дух выходит из тела Лорда и свет меркнет в его глазах.
Искупитель Пикарбо, пятидесятый Лорд Дисциплины, был мертв.
6
Кляйст проснулся с ощущением, что его сбили с ног и не дают встать. Объяснение оказалось простым: Кейл зажимал ему рот ладонью, а Смутный Генри держал руки прижатыми к бокам.
— Ш-ш-ш-ш! Это мы, Кейл и Генри. — Кейл подождал, пока Кляйст перестанет дергаться, и только после этого отнял ладонь. Генри тоже отпустил его руки. — Ты должен немедленно идти с нами. Если останешься — ты покойник. Идешь?
Кляйст сел и посмотрел на Смутного Генри, чей силуэт зыбко высвечивался в темноте лунным светом.
— Это правда?
Генри кивнул. Кляйст издал тяжелый вздох и встал.
— Где Паук? — спросил он, озираясь в поисках Искупителя, надзирающего за местом сна.
— Вышел покурить. Надо идти.
Кейл решительно повернулся и зашагал к выходу, остальные двое последовали за ним. У кровати, на которой лежал мальчик, притворявшийся спящим, он остановился и, низко склонившись, прошептал:
— Скажешь хоть слово Пауку, Савио, — я тебе кишки выпущу, говнюк, понял?
Не спящий мальчик кивнул с закрытыми глазами, и Кейл двинулся дальше.
Выйдя за дверь, которую Паук оставил незапертой, он, держась поближе к стене, повел своих спутников к амвону с огромной статуей Повешенного Искупителя, а оттуда — ко входу в туннель, который они нашли накануне.
— Что происходит? — спросил Кляйст.
— Тихо.
Кейл открыл дверь и подтолкнул мальчиков внутрь. Потом зажег свечу — гораздо более яркую, чем любая из тех, какие им доводилось видеть.
— Как ты смог открыть дверь? — спросил Кляйст.
— Ломом.
— А где ты взял такую свечу?
— Там же, где и лом.
Кляйст повернулся к Смутному Генри:
— Ты понимаешь, что происходит?
Смутный Генри отрицательно покачал головой. Кейл дошел до первого угла слева и поднял свечу.
— О, Господи! — воскликнул Кляйст, увидев испуганную фигуру, скорчившуюся в углу.
— Все в порядке, — сказал Кейл, склоняясь к девочке. — Они здесь, чтобы помочь, — добавил он без особой уверенности.
— Да скажите же мне наконец, что происходит, — потребовал Кляйст, — а то тут прямо сейчас случится смертоубийство.