Читать «Философия Буддизма Махаяны» онлайн - страница 144
Евгений Алексеевич Торчинов
Сутра о бесчисленных значениях. Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы. Сутра о Деяниях и Дхарме Бодхисаттвы. Всеобъемлющая Мудрость / Пер. с кит. и коммент. А. Н. Игнатовича М., 1998
Сутра сердца праджня-парамиты / Пер. с кит. Е. А. Торчинова // Буддизм в переводах Вып 2 СПб., 1993
Трактат о Пробуждении Веры в Махаяну (Махаяна шраддхот-пада шастра Да чэн ци синь лунь) / Пер. с кит. , предисл. и коммент. Е. А. Торчинова СПб., 1997
Примечания
1
Надо помнить, что слово «буддизм» создано европейцами в XIX в Сами буддисты называют свою религию просто
2
1В современной философии таком «индивидуальный» мир называется фанероном (термин Ч Пирса)
3
Взорваны талибами весной 2001 г.
4
Авалокитешвара (кит. Гуань Ши Инь — Созерцающий Звуки Мира) — великий бодхисаттва махаянского буддизма, символ великого сострадания. Его китайское имя является пероводом древнейшей санскритской формы «Аволокитасвара», т. е. «Внимающий Звукам Мира», тогда как позднейшее «Авалокитешвара» означает «Господь, Внимающий Миру»
5
Шарипутра — один из наиболее выдающихся учеников Будды, «Знаменосец Дхармы»
6
Здесь перечисляются пять скандх
7
Вновь речь идет о пяти скандхах
8
Здесь перечисляются
9
Здесь перечисляются объекты чувственного восприятия. Под дхармами имеется в виду умопостигаемое как объект манаса
10
Здесь содержится свернутое перечисление шести форм сознания чувственного восприятия — от сознания зрительного восприятия до сознания умственного восприятия (включая сознание слухового, обонятельного, вкусового и осязательного восприятий)
11
Здесь содержится свернутое перечисление двенадцати звеньев причинно-зависимого происхождения. Неведение — первое звено зависимого происхождения; старость и смерть — последнее. Звенья, расположенные между ними, подразумеваются
12
Здесь перечисляются и отрицаются (на уровне абсолютной истины) Четыре Благородные Истины буддизма