Читать «Сесквоч» онлайн - страница 196
Джон Бостон
Существо не обращало на него никакого внимания. Когда-то живое круглое лицо стало мрачным. Он дышал замедленно и с трудом. Взгляд стал тяжелым и пытался уследить за качающимися ветками деревьев за окном. Он попытался поднять голову и не смог. Потом он прерывисто вздохнул и закрыл глаза. Джон посмотрел вниз, на спокойное лицо существа.
Его размышления были прерваны стуком входной двери и шарканьем ног по деревянному полу, которое ни с чем нельзя было спутать. Эта комната была первым местом, которое всегда посещал Клиффорд, когда вставал утром или приходил из школы домой. Войдя, Клиффорд сразу обозвал своего старшего брата и ущипнул его в зад. Затем попытался силой накормить существо несвежим печеньем.
— Не делай этого, — сказал Туберский.
— Он притворяется мертвым, — сказал Клиффорд.
— Я знаю, что он притворяется мертвым, — сказал Туберский.
— Это я научил его.
— Нет, не ты.
Существо не любило, когда к нему приставали, и выплюнуло печенье. Клиффорд сказал, что это глупо, и съел оставшийся кусок.
— Знаешь, он так долго не протянет, — сказал бледный мальчик с ярко-рыжими кудрявыми волосами.
— Почему ты так думаешь?
— Эти ученые ребята плохие. Они убивают его своими тестами и всякой дрянью. Его дом в лесу, где он свободен. Ему нужны друзья, и деревья, и скалы. Ему нужен свежий воздух, и он должен вернуть свою свободу, или он умрет и у тебя останутся от него только волосы. — Речь была не слишком мотивированной и далеко не мудрой, но суть была уловлена правильно.
— Значит, ты считаешь, что я должен отпустить его, а?
Клиффорд кивнул. Туберский задумался. Потом вздохнул:
— А, черт. Все равно я собирался отпустить его.
Клиффорд погладил существо, оно не реагировало.
— Нет, не собирался.
— Собирался-собирался, ты, малявка.
— Не собирался. Мне надо в ванную.
Клиффорд прошлепал позади него, куртка наполовину снята, наполовину одета. Он попытался дать Джону тумака по пути, но тот ловко увернулся.
Туберский опустился на колени около последней американской легенды и дернул за ремни. Голова существа дернулась, и оно настороженно кашлянуло.
— Да, ты правильно догадался. Мы выпускаем тебя отсюда.
Пока Туберский возился с застежками, существо смотрело на деревья и на верхнюю часть головы Джона.
— Да-да, я знаю. Леса, природа, красота, а я вернусь в свой убогий дом. Эх, ты, шкура неблагодарная. Но сначала тебе придется поесть овощей и вернуть хоть немного силы. Я тебя точно не потащу.
Существо ущипнуло Туберского за руку, а Туберский слегка шлепнул его.
* * *
Фенберг провел тихий домашний вечер. Он размышлял о семейной жизни и занимался незаконченными делами. Фотография Трейси и ребенка была изъята из нагрудного кармана и помещена в альбом. Фенберг раскладывал пасьянс, когда домой поздно вечером вернулся Туберский.
— Ты, конечно, уже слышал, — сказал Туберский бросая ключи на столик.
— Клиффорд был очень взволнован. А также пресса, — ответил Фенберг, откинувшись назад, чтобы лучше видеть, куда положить черную восьмерку.