Читать «Сесквоч» онлайн - страница 163
Джон Бостон
— Чувствуется ранимость и дикость.
— Да. И прекрасный зад, — напомнил Фенберг.
— Как она в постели? — спросил Туберский.
— Джентльмены об этом не говорят, — сказал Фенберг.
— Ты прав. И как же она в постели?
— Мрачная и злая, — открылся Фенберг.
Братья улыбнулись. Они дышали в ритм. Индеец пел, а Бин Брэс улыбался во сне, завернувшись в спальный мешок, и был похож на грызуна в норке.
— Ты любишь ее?
— Почти.
— Что это значит?
— Почти все время. А это значит, что не люблю.
— Понятно. Фото. Ты все еще любишь Трейси.
— Нет. И да. Можно сказать, что я больше привязан к ней. Нет. Я очень привязан.
Туберский понимающе кивнул. Он услышал Чарли Два Орла, как будто тот только начал петь.
— Ни-йау хи-йау хи-йау хо… ни-йау хи-йау хи-йау хо… — Индеец пел уже три часа не переставая. Монотонное гудение усыпляло Рэймонда и существо, но действовало на нервы Туберскому.
— Ты не прикрутишь громкость? — крикнул он.
— Пусть поет, — сказал Фенберг и наклонился вперед. Он сидел на складном стуле, его плечи опустились, как будто воздух давил на него своим весом.
Что-то происходило в лагере. Казалось, за ними следят, и это ощущение было знакомо Фенбергу. Индеец избегал компании белых людей и существа. Он сидел внутри сложенного из камней круга, спиной ко всем, и пел перед своим маленьким огнем. Время от времени он кидал в огонь маленькую косточку или какой-то порошок, от которого шипело пламя.
— Здесь произойдет что-то страшное. Скоро, — сказал перед этим индеец.
— С девушкой? — не мог не спросить Фенберг.
— Да. И с тобой. И со мной. И с твоим братом. Один умрет. А девушка станет невестой зверя, — предсказал Чарли.
— Я чем-нибудь брошу в него, — предупредил Туберский, хватаясь за бревно.
— Ни-йау хи-йау хи-йау хо-наб…
— Мне надо было любить Митикицкую, — сказал Фенберг. — Надо было встать на свои проклятые колени и благодарить за нее Бога. Я просто не могу забыть свою мертвую жену.
— Трейси?
— Именно ее.
— Элен похожа на нее?
— Выше. И более сумасшедшая.
— Колоритная, — поправил его Туберский.
Что спрятал, то твое.
— Ты не знаешь других мелодий из вашего местного хит-парада? — окликнул Туберский индейца.
Пение продолжалось. Туберский повысил голос на несколько децибел.
— Ты уверен, что должен заниматься именно этим?
Индеец продолжал петь.
— Что он поет? — спросил Фенберг, все еще глядя на пламя.
Туберский внимательно осмотрел лагерь — индеец, монстр, Бин Брэс, его брат в роли Гамлета. Орехи в лесу.
— Он поет о маленьком райском островке, — начал переводить Туберский, — где полуобнаженные девушки танцуют хулу в юбках из травы и весь день играют в волнах океана. Но однажды утром маленькая принцесса Ка-мониа Ка-мониа была печальна, потому что ее любовь…
Туберский замолчал.
Он видел, что брат не в духе.
— Он подходит к той части, где ее брата съедает акула и ее выбирают в качестве жертвы богам вулканов. Дальше, я думаю, тебе будет неинтересно.
Фенберг улыбнулся:
— Да, ты прав.
А индеец все пел:
— Ни-йау хи-йау хи-йау…
Туберский взял бревно и ударил им по дереву рядом с индейцем.
— Трах!
Чарли вздрогнул.
— Пожалуйста. Включи рекламу, — попросил Туберский.