Читать «Друзья Эдди Койла» онлайн - страница 62
Джордж Хиггинс
- И как это я не догадался, что нельзя доверяться легавому! — съязвил Эдди Койл. — Что же это меня мама в детстве не предупредила!
- Всем надо слушаться своих мам, — невозмутимо подвел итог Фоли. — Если захочешь поговорить, ты знаешь, как меня найти.
Глава двадцать вторая
Капрал полиции штата Массачусетс Варденэ завтракал в два часа дня в кафе авиакомпании «Истерн эрлайнз» в бостонском аэропорту «Логан». Перед ним лежала газета «Рекорд». Он читал заметку, озаглавленную:
В ней говорилось, что управляющий банком Гарольд У. Бэррелл умер три дня спустя после того, как он получил удар по черепу пистолетом во время ограбления банка, когда было похищено шестьдесят восемь тысяч долларов. В статье также упоминалось, что Роберт Л. Биггерс был застрелен в здании банка.
Ванда Эммет в униформе стюардессы авиакомпании «Нортист» села на табурет за стойкой бара рядом с капралом Варденэ.
- Ты здороваешься со старыми друзьями после того, как тебя повысили, Роже? — спросила она.
- А, Ванда, — обернулся Варденэ. — Как делишки?
- Неплохо, — ответила Ванда. — Ничего хорошего, но и плохого ничего.
- Улетаешь? Или прилетела? — спросил Варденэ.
- Только с самолета. Я теперь на чартере в Майами. Вчера туда, сегодня обратно.
- И как маршрут?
- Да, знаешь, в это время года какой уж бизнес! Сейчас мне нравится, но я с ужасом думаю, каково оно будет через месяц, когда набьется полный салон пассажиров — детишки орут, бабы вечно чего-то требуют. Я расстраиваюсь от одной мысли об этом не меньше, чем когда их вижу в самолете, представляешь!
- А здесь что ты делаешь?
- У меня машина на служебной стоянке. Вчера я приехала сюда очень поздно, перед самым вылетом, и парковка перед аэровокзалом была забита. Вот я и оставила машину на служебной стоянке.
- Я и не знал, что ты сама водишь, — сказал Варденэ. — А не проще ли взять такси?
- Ох, да я уж давно не живу на Бикон-стрит, — сказала она. — Я же переехала.
- Это еще почему?
- Появился заманчивый вариант. По крайней мере, мне тогда так казалось. Мне осточертела Сюзи и ее вечные бигуди, а потом вдруг подвернулся этот вариант — и я переехала.
- И где же ты теперь обитаешь?
- Ты не поверишь! Аж в Орандже. Я живу в Орандже.
- Господи, — воскликнул Варденэ. — Это же у черта на рогах. Сколько это отсюда — часа три езды?
- Два, — уточнила она. — Я надеялась, что там хорошее место для лыж и вообще. Но потом выяснилось: все зря.
- У тебя там квартира?
- Трейлер. Я живу в трейлере.
- И как оно в трейлере? — спросил он. — Я и сам подумываю об этом. Знаешь, получил я вчера свой налоговый счет и думаю: а может, найти себе что-нибудь в этом роде. Как там жизнь-то, ничего?
- Тебе это бы не подошло, — сказал она. — У тебя сколько — двое ребятишек? Твоя жена бы не выдержала. То есть я хочу сказать, мы там живем вдвоем, и меня часто не бывает дома, но все равно, теснотища и вообще куча неудобств. Нет, ты бы тоже не выдержал. Там и мебель поставить некуда, представляешь? И вечно у всех на виду. Никуда не приткнешься. Нет, тебе бы это не подошло.
