Читать «У подножия вечности» онлайн - страница 128

76

толстые кожаные лапти

77

отверстие для дыма в потолке юрты (монг.)

78

хуанди, Сын Неба – император (кит.)

79

структура разбойничьих шаек Древнего Китая, как и нынешних «Триад», была весьма сложна и организована по семейному принципу

80

кан – лежанка, утепленная дымопроводом (кит.)

81

здесь и далее – подлинные цитаты из Ясы

82

тегиляй – стеганый панцирь из многослойной ткани (тюркск.)

83

срединная часть многослойного лука (др. – рус.)

84

порок – стенобитная машина, таран (др. – рус.)

85

вежа – степное стойбище (др. – рус.)