Читать «Навсегда» онлайн - страница 262
Джудит Гулд
Полковник Валерио наклонился вперед, включил компьютер и набрал код ловушки:
ОРЛИНЫЙ ГЛАЗ ОДИН.
Дальше он впечатал:
ПОИСК ИНФ. ЛИМИТ — ИСП. ОДИН.
«Исп. один» — это был номер главного компьютера в пирамиде. Полковник подождал, и, когда экран мигнул — вот оно! — он подсоединился к терминалу в кабинете Эдуардо, за которым сейчас сидела Стефани. Он видел то же самое, что видела она на экране своего компьютера, эту мигающую надпись:
ВВЕДИТЕ НОМЕР ОПУСА.
Валерио закинул ноги на стол, руки за голову и стал наблюдать. Скоро он узнает, что она задумала.
Стефани действовала разумно и расчетливо. С каждой минутой ее движения становились все увереннее. Она уже совершенно не волновалась.
«Слава Богу, что у меня есть эта информация, приобретенная таким необычным способом». — Она мысленно благодарила Зазу.
— Хочешь номер опуса? — бормотала Стефани. — Ну-ка, мальчик, примерь-ка этот. — И она впечатала: «60».
После небольшой паузы на экране появилась надпись:
ВВЕДИТЕ ТОНАЛЬНОСТЬ.
Стефани напечатала: «Си-минор».
Опять пауза, опять новый вопрос:
ВВЕДИТЕ НОМЕР КВАРТЕТА.
— Три, — подсказал ей Джонни. — Квартет номер три.
Немедленно появился ответ:
НОМЕР ОПУСА ПОДТВЕРЖДЕН. ПРИСТУПАЙТЕ.
— Черт возьми! — крикнул Джонни. — Ура! Ты победила!
— Рано еще радоваться, — охладила его Стефани.
— Да ладно. Моя девочка знает, что делает.
— В таком случае твоя девочка просто обязана добиться победы.
С этими словами Стефани напечатала:
ДЖОНС, ВИНЕТТ.
После долгой паузы появилась надпись:
ИДЕТ ПОИСК В ФАЙЛЕ АНГЕЛ.
— Джонни? — Стефани как-то странно посмотрела на него.
— В чем дело, детка? — Он обогнул стол и наклонился к компьютеру.
Стефани дрожащим пальцем указала на слово «ангел».
— Вот, — хрипло прошептала она, задыхаясь. — Как? Как они смеют? Какое кощунство!
Он взял ее руку и сжал ее своими ладонями. Рука была холодна. Он тихо поцеловал ее пальцы.
— Не надо так себя травить.
Глаза Стефани наполнились слезами.
— Это от меня не зависит! Да как же так можно!
Заносить имена убитых ими детей в файл «Ангел»!
Не отвечая, Джонни продолжал крепко держать ее руку, чтобы она знала, что он с нею.
— Если бы я хотя бы догадывалась, — тихо продолжала Стефани, — что я обнаружу… — Ее передернуло. — Я не уверена, стала ли бы я этим заниматься.
— Ерунда. Стала бы. Только с еще большей яростью…
Стефани устало улыбнулась.
— Как ты хорошо меня знаешь, Джонни. Может, потому мы с тобой всегда и цапаемся? Потому что так хорошо друг друга чувствуем? — Она наклонила голову и посмотрела вниз. Потом, помолчав, добавила: — Не знаю, почему так получается, но самую сильную боль мы причиняем тем, кого любим.
Джонни вскинул голову.
— Эй, это что, ты таким образом признаешься мне в любви?
— Ох, Джонни, — Стефани попыталась оттолкнуть его.
На экране появилась надпись:
УМЕРШИЕ ВОСПИТАННИКИ ПРИЮТОВ ПД.
— Черт возьми! Ты знаешь, как отвлечь женщину от дела!
Быстро освободившись от рук Джонни, Стефани запросила дополнительную информацию у компьютера.
И тут же по экрану с бешеной скоростью понеслись столбцы букв и цифр. Наконец мелькание остановилось. Стефани прочитала: