Читать «КОШМАР : МОМЕНТАЛЬНЫЕ СНИМКИ» онлайн - страница 13
Брэд Брекк
Но я торопился поскорей добраться до Аспена и решил ехать на машине.
Когда я укладывал вещи в багажник, отец ходил туда-сюда по тротуару и приводил кучу доводов, почему мне не следовало ехать; это было так на него похоже.
– Кто будет стричь траву и убирать снег, Брэд? Что если что-нибудь случится с машиной? Не звони мне, когда у тебя кончатся деньги, – начал он. – Почём ты знаешь, найдёшь ли ты работу? А если со мной что случится? Кто тогда будет заботиться о матери? Не пей слишком много. В барах держись подальше от разных балбесов. Покрышки в порядке? Мне кажется, они изношены. Хватит ли антифриза? Скоро в Аспене будет холодно. А запасное колесо есть? Не лысое?
Я укладывался и как будто ничего не слышал.
– Ты берёшь с собой слишком много вещей. Смотри, сломаются рессоры. Ты так ничему и не научился у меня за все эти годы.
– А ты никуда и никогда не ездишь.
– Я езжу на рыбалку в Висконсин.
– Подумаешь! Это совсем не то…
– Дело в том, что ты никогда меня не слушал.
– Я слушал, папа, это ты меня не слушал.
– Я? Ты ни в чём не смыслишь, а я – глава семьи…
– Да, но…
– И ты ещё пожалеешь, что не слушал своего старика…
– Я слушаю тебя, чёрт побери!
– Ну да, как же, слушает он! Есть у тебя медицинская страховка и страховка от несчастного случая?
– Нет, и мне это говно до лампочки! Мне 20 лет, я не собираюсь умирать…
– Что я говорил тебе по поводу ругани? Чтоб я этого не слышал!
– Слушаюсь, СЭР!
– Где ты будешь жить? Почему б тебе не взяться за ум и не прислушаться к родителям?…
– А надо ли? Вы, ребята, скучно живёте.
– Ну хоть в этот раз, пожалуйста…
– Ну уж нет. Всегда 'в этот раз'. Устал я от этого.
– Мы старше тебя и больше понимаем в жизни, а ты ещё не знаешь ничего. Щенок. Как быть, если придёт повестка?
– Спали её к чёртовой бабушке!
– Как ты будешь платить за машину? А как насчёт автостраховки? Я дал согласие, чтобы ты смог получить заём на новую машину. Не расстраивай меня.
– Не буду.
– Знаешь, тебе не надо было бросать работу. Работа – это стабильность. Женился бы, остепенился, откладывал бы на дом и, глядишь, сделал бы парочку ребятишек через несколько лет.
– Как ты? – улыбнулся я.
– Да, ЧЁРТ ВОЗЬМИ… – он скривился и шагнул ко мне, показывая выправку, приобретённую в военной академии 'Морган Парк Милитари Экэдеми' в Чикаго. Потом, сцепив руки за спиной, стал расхаживать туда-сюда, бормоча : 'Как меня угораздило вырастить такого тупицу?'
– Меня не спрашивай. Сам знаешь ответ, – пожал я плечами.
– Если бы ты учился на управленца, как я хотел, а не на журналиста…но уже слишком поздно, а? Как репортёр ты никогда не заработаешь денег…просто профукаешь своё образование…состаришься и превратишься в тряпку в погоне за сенсацией и будешь вкладывать в туфли картонные стельки, чтобы в слякоть не промочить ноги.
– И скажу я на всё это 'аминь', папа.
– Посмотри, как мы с матерью во всём себе отказывали, экономили, откладывали, жертвовали всем ради тебя … и для чего? Чтобы ты стал бродягой, перекати-поле, нищим? Места себе не нахожу. Ты даже не представляешь, какой это удар для нас с матерью.