Читать «Варвары. Древние германцы. Быт, Религия, Культура» онлайн - страница 101

7

Речь идет прежде всего о пряжках на поясах офицеров.

8

Свободная Германия — общее название германских областей и племен, не входивших в I–V вв. в состав Римской империи.

9

Римские законы предусматривали строжайшие наказания за продажу варварам оружия и других стратегических запасов (например, руды).

10

Здесь и далее перевод из «Беовульфа» В.Н. Тихомирова.

11

Кенотаф — памятное погребение, в котором фактически не содержится останков. Последние исследования показали, что погребение в Саттон-Ху на самом деле могло содержать тело короля: дело в том, что почва в тех местах такова, что не только тело, но даже и кости разлагаются почти полностью, оставляя лишь еле заметные следы.

12

Берсерк (от древнескандинавского «берсеркр» — "медвежья шкура") — в древней Скандинавии так называли воинов, последователей культа Одина, впадавших во время битвы в неконтролируемую ярость. Как пишет средневековый автор Снорри Стурлуссон, они "бросались в бой без кольчуги, кусали свои щиты и были сильными, как медведи или быки, — ни огонь, ни железо не причиняли им вреда".

13

Хтонический (от древнегреческого «хтонос» — "земля") — мифологический персонаж или культ, связанный одновременно с плодородием земли и с божествами подземного мира (богами смерти).

14

Исчезнувшие ныне пруссы были балтийским народом, родственниками литовцев и латышей.

15

По легенде, Скильд Скевинг прибыл по морю в страну, где впоследствии правил, неизвестно откуда еще в младенческом возрасте.