Читать «Клинки против смерти» онлайн - страница 6
Фриц Лейбер
Осмотревшись, они пересекли улицу Золотых Дел Мастеров и зашагали дальше по Монетной улице, как предложил жестом Фафхрд.
— Моя девчонка ждет меня в “Золотой Миноге”, — объяснил он.
— Забираем ее и идем ко мне домой, — решил Мышелов. — Заодно познакомишься с моей подружкой.
— Домой? — вежливо переспросил Фафхрд.
— Ну да. Я живу в Туманном переулке, — сообщил Мышелов.
— В “Серебряном Угре”?
— За ним. Кстати, можно будет туда заглянуть.
— У меня внутри все пересохло.
— Я тебя понимаю.
Фафхрд остановился, снова вытер руку о плащ и протянул ее спутнику.
— Кличут меня Фафхрдом, — сказал он.
Мышелов ответил на рукопожатие.
— Серый Мышелов, — представился он. В. голосе его слышался вызов, словно он ожидал, что над его прозвищем начнут насмехаться.
— Серый Мышелов, — повторил Фафхрд. — Что ж, сегодня ты прикончил пару крыс.
— Да, — согласился Мышелов, горделиво выпятив грудь и откинув голову. Потом смешно сморщил нос и позволил себе слегка усмехнуться. — Ты бы справился со вторым в два счета, — признал он. — Я украл его у тебя, чтобы ты знал, на что я способен. К тому же драка возбуждает меня.
— Да что ты говоришь! — фыркнул Фафхрд. — Как ни странно, меня она возбуждает тоже.
Мышелов понял, что снова улыбается. Интересно, чем так расположил его к себе этот верзила, что он и не вспоминает про свои обычные презрительные ухмылки?
Фафхрд спрашивал себя о том же. Всю свою жизнь он не доверял низкорослым людям, ибо знал, что его рост немедля воспаляет зависть. Однако этот коротышка был, похоже, исключением. Фафхрд мысленно попросил Коса, чтобы его новый знакомец понравился Влане.
Перекресток улиц Монетной и Блудниц, что в северо-восточной части города Ланхмар, освещался по ночам одиноким факелом, который отбрасывал конус света на булыжник мостовой перед дверью таверны. Из ночной тени в этот конус света вступила Влана, симпатичная девушка в облегающем платье черного бархата, из-под которого виднелись красные чулки. Украшениями ей служили висевшие на поясе кинжал с серебряной рукоятью и в серебряных же ножнах и расшитая серебром черная сумка.
Фафхрд представил девушке Серого Мышелова, который держался чуть ли не подобострастно. Влана сурово оглядела его и нерешительно улыбнулась.
Фафхрд развязал мешочек, позаимствованный им у высокого вора, и позволил Влане заглянуть в него. Девушка обвила руками шею Фафхрда, прижалась к нему и крепко поцеловала, а затем пересыпала самоцветы в свою сумку.
Фафхрд сказал:
— Ладно, я пошел утолять жажду. Расскажи ей, как все получилось, Мышелов.
Из “Золотой Миноги” он вышел, прижимая левой рукой к груди четыре кувшина с вином, а тыльной стороной руки вытирая губы. Влана нахмурилась. При виде кувшинов Мышелов причмокнул. Втроем они пошли дальше по Монетной улице. Фафхрду вдруг стало ясно, что Влану беспокоит что-то другое, нежели кувшины с вином и перспектива бессмысленной мужской попойки. Мышелов тактично ушел вперед.
Когда он отдалился настолько, что превратился в серое пятно во мраке, Влана прошептала:
— В ваших руках были двое членов Гильдии Воров, и вы не перерезали им глотки?