Читать «Поцелуй перед смертью» онлайн - страница 156
Айра Левин
Примечания
1
Медаль за участие в боевых действиях
2
Медаль за боевое ранение
3
Наиболее известный роман английской писательницы Дафны дю Морье (1907–1989)
4
Маркванд Джон Филипс (1893 — 1960) — американский писатель, в своих произведениях описывавший жизнь высших слоев современного ему американского общества
5
Только испанский (исп.)
6
"Дом темнокожих прелестниц" (исп.)
7
Блю-Ривер — Синяя Река
8
Спасибо, сеньор (исп.)
9
Сэр Уолтер Рэли (1554–1618) — знаменитый поэт и путешественник эпохи Возрождения. Согласно одной из легенд, бросил свой плащ в лужу, чтобы королева Елизавета смогла пройти по нему, не запачкав ног.
10
Пожалуйста (исп.)
11
Демут Чарлз (1883–1935) — американский художник; в своём творчестве сменил несколько направлений в живописи
12
Клод Рейнз (1889–1967) — англо-американский киноактёр, лауреат премии Оскар за лучшую роль второго плана.
13
Вильгельм Лембрук (1881–1919) — немецкий скульптор и художник-график
14
Аристид Майоль (1861–1944) — французский скульптор, известный монументальным стилем в изображении обнаженной женской натуры
15
Хоппер Эдвард (1882–1967) — американский художник, реалистически изображавший повседневную жизнь
16
метрдотель (фр.)
17
доказательство, достаточное при отсутствии опровержения (лат.)
18
Сэр Артур Симор Салливан (1842–1900) — английский композитор, автор оперетт на либретто У.С. Гилберта (1836 — 1911).
