Читать «Три руки для Скорпиона» онлайн - страница 60
Андрэ Нортон
Но все же мы это сделали — и поплатились. Мы, все трое, едва могли пошевелиться, каждое движение давалось нам с трудом.
СИЛЛА
В то время как Бина трудилась над ранами Древолаза, а Там помогала ей, я походила поблизости от них и подобрала две довольно прочные ветки, упавшие с прибрежных деревьев. Затем я сорвала несколько лиан. Они, конечно, были жестковаты, но все же из них можно было сплести некое подобие сетки между двумя палками. Это оказалось непростым делом. Правая рука (время от времени я прерывала работу и осматривала ее, не в силах избавиться от волнения из-за того, что я совершила) плохо меня слушалась.
Удушливая вонь исходила от мертвых чудищ, было трудно дышать, а вода в речке, на берегу которой мы сидели, загрязнилась до такой степени, что кое-какая мелкая живность всплыла брюхом вверх.
Бина сидела на корточках. Древолаз не шевелился. Его голова лежала на коленях Там, она поддерживала его, пока Бина обрабатывала раны. Глаза зверя были закрыты.
— Как он? — спросила я.
Бина, не оборачиваясь, ответила:
— Я сделала все, что могла, не имея нужных трав.
Там села прямее.
— Нам бы лучше перенести его в безопасное место. Вероятно, могут сбежаться другие падальщики.
К этому времени я успела закончить свою работу, носилки были готовы. Мы уложили Древолаза на них. Там и я понесли его. Бина подняла вверх покрытые мазью руки. Вымыть их в мутной от зловонной крови реке она не могла. Мы услышали шуршание листвы — и ускорили шаг. Наверняка к месту побоища спешили другие, возможно, более опасные обитатели леса.
В речку мы не вошли, пока вода хоть немного не очистилась, но мерзкая вонь все еще сохранялась. Однако ничто не помешало нам добраться до входа в пещеру.
Древолаз все еще не двигался. Мы осторожно переложили его на подстилку, а сами, изможденные, как после долгого трудного странствия, обессилено опустились на каменный пол рядом с ним. Моя рука болела и дрожала. Там вытянула обе руки перед собой, принялась сгибать и разгибать трясущиеся пальцы. Бина смотрела на нас с тревогой. Она старательно отмыла руки в теплой воде у водопада и взяла с полок пару горшочков и склянку. Словно бы для того, чтобы окончательно удостовериться, она вынула пробку из склянки, поднесла к носу и решительно кивнула.
— Позвольте…
Это была не просьба, а приказ.
Там протянула Бине руки, и та вылила на ее ладони каплю густой маслянистой жидкости из склянки, затем добавила еще каплю. Отставив склянку, она принялась втирать жидкость в кожу Там.
Там вздохнула и зажмурилась. Она не открывала глаза до тех пор, пока Бина не закончила работу, а жидкость не впиталась в кожу. По знаку Бины я села ближе к ней и протянула руку, готовая к такому же лечению.
Там поднялась с таким видом, будто только что проснулась. Выражение блаженства покинуло ее лицо.
— Довольно грубо он доказывает нам свою правоту, — проговорила она, нахмурившись.
Я испуганно спросила: