Читать «Крик ворона» онлайн - страница 260
Дмитрий Вересов
Невозможно. Это невозможно. Она же сама каких-то три месяца назад, будучи в Питере по делам фонда, не удержалась, зашла на Серафимовское, постояла у его могилы. А еще раньше, по своим каналам, восстановила все обстоятельства, сопряженные с гибелью бывшего мужа, и пришла к однозначному выводу, что приговор, который она вынесла Шерову и собственноручно привела в исполнение, был справедлив… А теперь этот голос, эта фраза, которую Павел иногда цитировал в бытность ее мужем… И те его слова, которые, как ей казалось, звучали лишь в ее сознании, вслух произнес живой Павел, только обращены они были отнюдь не к ней. Другая у него теперь Танюша… Материализация глюков? Допрыгалась, Захаржевская…
– Слушай, тебе эта чудачка с сигарой никого не напоминает? – спросила своего спутника Ларина. – Да не глазей ты так, неудобно все-таки…
Взгляд его фру Лив выдержала спокойно – узнать ее, обесцвеченную и подстаренную профессиональнее, чем картина Гризома, в нелепых круглых очочках и мешковатом брючном костюме, скрадывающем все достоинства фигуры, было невозможно даже теоретически, – а вот голос опять скребнул по сердцу:
– Вроде нет. А тебе?
– Не пойму. Вроде никогда прежде не видела, но что-то такое…
– Знаешь, я сообразил. Это же вылитая мисс Паврэ, ну, помнишь, француженка в Нюточкиной школе. Только та годков на тридцать постарше и с палочкой.
– А-а… Pas-Vrai? Старушка Неправда?
Они дружно рассмеялись.
Фру Лив Улафсен продолжала невозмутимо дымить сигарой, глядя мимо них в пространство…
Примечания
1
Ирландцы
2
В & В (bed and breakfast) – тип дешевой гостиницы.
3
Подражалка (англ. и русск. сленг).
4
Удостоверение безработного
5
Мужественность (исп.)
