Читать «ТораДора!» онлайн - страница 26
Ююко Такэмия
— «Ну, ладно! Я никому не скажу об этом деле, и мне не годится называть Айсаку дурой, потому что вряд ли я сам лучше. Так что давай на этом закончим, договорились?»
— «… Нет, я не могу этого сделать».
— «Почему?! Тебе пора выметаться… Я хочу сказать, пожалуйста, иди домой…! Моя больная маманя вот-вот придёт…»
В каком-то смысле она действительно больная, так что он не совсем врал, но…
— «Нет! Я тебе не доверяю и ещё… ещё…»
Айсака, как маленький ребёнок, опустилась на колени прямо посреди жилой комнаты. Не отрывая глаз от колен, она повозила пальцами по татами и сказала:
— «… Мм, ну, это… любовное письмо, что мне делать… Просто мне кажется, что ещё не пора его посылать…»
— «Я, я тебе расскажу про это как-нибудь в другой раз! Ну, давай, иди уже домой… Умоляю!»
— «… Ты точно мне потом расскажешь?»
— «Да! Совершенно точно! Я сделаю всё, что скажешь, и помогу во всём, о чём попросишь. Клянусь!»
— «… Ты мне поможешь? Не смотря ни на что?»
— «Да! Всё, что угодно!»
— «Во всём поможешь? Ты так сказал… Будешь служить мне, как собака? И, как мой пёс, всё для меня сделаешь?»
— «Да, да! Я буду стараться, клянусь! Как пёс или кто угодно, я помогу!… Так что давай на сегодня закончим, ладно? Ладно?»
— «Хорошо… Тогда я пойду домой».
Кажется, она, в конце концов, согласилась. Айсака подняла свой деревянный меч и встала. Она посмотрела в сторону окна, там внизу стояла пара маленьких туфель.
— «Эй!»
— «Ещё остался… жареный рис?»
— «А? О, нет… потому что ты всё съела».
— «Вот как? Ну, ладно».
— «Ты всё ещё не наелась? Умяла четыре миски риса. Ты правда такая голодная?»
Ответа не было. Айсака повернулась к Рюдзи спиной и надела один туфель.
— «… Перегородка…» — сказала она тихо и снова без предупреждения обернулась.
— «Боже, ты стала такой разговорчивой».
— «В перегородке дырка… починить будет дорого?» — спросила она, глядя на Рюдзи и моргнув своими большими глазами два или три раза. Чувствуя, что сердце начинает бешено стучать, Рюдзи избегал взгляда Айсаки. Не потому, что боялся, а потому, что был озадачен. Он впервые видел Айсаку, когда она не выглядела рассерженной.
— «Ахх… мм… что касается починки, я и сам справлюсь… наверное. Я только что смотрел — дырка не такая уж большая, так что всё будет нормально, если я найду японскую бумагу хорошего качества. Хотя поблизости можно отыскать только бумагу среднего качества».
