Читать «Чужие» онлайн - страница 18
Иван Сербин
После инцидента в столовой лейтенант ощущал себя так, словно его окунули в ведро с помоями и в таком виде вытолкнули в зал, забитый людьми. Тем не менее он постарался взять себя в руки и твердым голосом сказал:
– Доброе утро, десантники!
На несколько секунд в ангаре воцарилась тишина. Поняв, что ответа не последует, Горман продолжил:
– Прошу прощения, но у нас не было времени ввести вас в курс дела. Поэтому…
– Сэр,- перебил его Хадсон.
– В чем дело, Хикс?- Горман посмотрел в глаза рядовому, надеясь, что сделал это настолько строго, насколько хотелось.
– Хадсон, сэр,- поправил рядовой и кивнул на улыбающегося парня с нашивками капрала,- Хикс – это он.
– В чем дело?
– Скажите, сэр,- преувеличенно серьезно осведомился Хадсон,- А мы там будем драться или снова дерьмо лопатами выгребать?
Волонтеры заулыбались и выжидающе уставились на Гормана
– Нам известно только одно,- жестко ответил лейтенант,- Нарушена связь с колонистами. Возможно, в этом замешена ксеноморфа.
– Простите, что?- Хадсон улыбнулся.
– Ксеноморфа. Это значит чужое существо.
– С чем нам предстоит иметь дело?- Эйпон старался помочь молодому лейтенанту, понимая, что волонтеры могут запросто заклевать его.
– Рипли,- Горман явно испытал облегчение от того, что инициатива перешла в чьи-то руки.
Рипли вышла вперед.
– Я вам расскажу то, что знаю сама,- она обвела взглядом пеструю толпу. Самое плохое в этой ситуации было то, что волонтеры ее не слушали. Лениво расслабившись, они разглядывали Рипли со снисходительным равнодушием.
Она повысила голос, надеясь, что часть из них все-таки выслушает ее.
– Мы сели на ЛБ-426. Один из наших людей вернулся на корабль, неся на лице какого-то паразита. Мы попытались снять его, но у нас ничего не вышло. Потом это существо отцепилось само и издохло. Поначалу с Кейном все было в порядке. Но за ужином у него начался припадок. Очевидно, эти паразиты откладывают в горле эмбрион, и этот…
– Послушайте, мэм,- неприязненно перебила Рипли Васкес,- Мне нужно знать только одно: где они.
Она сложила два пальца, изображая пистолет, и прицелилась в пустоту.
– Васкес, молодец,- засмеялся Дрейк.
– В любое время,- отозвалась она.
– Какая девочка,- подмигнул Хадсон, кивая в сторону Васкес,- Она знаете с кем привыкла дело иметь…
– Да пошел ты!- Васкес отвернулась, давая понять, что дальнейшие разговоры ей не интересны.
– Если к тебе, то когда угодно,- захохотал Хадсон.
– Вы закончили?- резко и зло спросил Эйпон.
Вирсбовски удивленно взглянул на него. Возможно, сержант прав. Ребята чересчур разошлись.
– Я надеюсь, что вы правы,- тихо, словно для себя, сказала Рипли,- Я очень на это надеюсь…
– Спасибо, Рипли,- проговорил Горман,- Ваш отчет записан на компьютерном диске и …
ВЗМОКШИЕ ОТ БЫСТРОГО БЕГА И ОГРОМНОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ НАГРУЗКИ, ОНИ ВВАЛИЛИСЬ В РУБКУ «НАСТРОМО», ТОЛКАЯ ПЕРЕД СОБОЙ ТЕЛЕЖКУ, ДОВЕРХУ НАГРУЖЕННУЮ ВЗРЫВЧАТКОЙ.