Читать «Андерсенам - Ура!» онлайн - страница 44
Сигбьерн Хельмебак
Сейчас она стояла, окидывая критическим взглядом фру Андерсен. Туне прикрепляла матери фату, чтобы посмотреть, как все это будет выглядеть. Фру Андерсен вдруг превратилась в смесь тюля и невинности.
— Нельзя! — крикнула она, когда Андерсен постучал в дверь.
— Чепуха! — проворчала портниха.
— Это фру Хермансен!
Фру Андерсен хотела было снять подвенечное платье. Это посещение было так неожиданно...
— Ведите себя, как взрослые люди, — портниха вынула сигару изо рта. — Войдите!
Фру Хермансен пришла в восторг от платья. Фру Андерсен пришлось кружиться, чтобы было видно со всех сторон, а Сильви приподняла платье и показала, что подкладка такая же красивая.
— Иди отсюда! — портниха стукнула Сильви по руке и допила пиво.
— Принеси еще бутылку, — сказала фру Андерсен девочке.
Казалось, фру Хермансен что-то усиленно вспоминает. Она посмотрела на пивную бутылку, потом на портниху, усевшуюся на кровать.
— А вы случайно не фрекен My?
— А кто же еще?
— Я тебя узнала по пивной бутылке. Я одна из тех немногих швей, кто носил пиво главной мастерице, — с улыбкой сказала она, обращаясь к фру Андерсен.
— Я не знала, что вы из портних.
— Это было очень давно.
— Я больше не фрекен My, — донеслось с кровати.
— Ты вышла замуж?
Портниха стряхнула на пол пепел с сигары и кивнула головой в сторону двери:
— Мужской портной! А ты?
— Я тоже замужем, — ответила фру Хермансен. В ответе не было и тени восторга. Портниха испытующе посмотрела поверх очков.
— Все, видишь ты, должны выходить замуж. Это словно эпидемия оспы!
— Да, но это все-таки приятнее, — сказала фру Хермансен специально для фру Андерсен, у которой был несколько растерянный вид.
— Приятнее? — портниха села и глотнула из бутылки, которую принесла Сильви. — Приятнее для кого? Во всяком случае, не для меня. Бегут к тебе одна за другой, и каждая хочет, чтобы ей сшили новое платье к свадьбе. А тебе кто поможет... — и начала рыться в кусках материй, лежавших в распахнутом чемодане.
— А где ты работаешь? — вдруг спросила она, глядя на фру Хермансен.
— Я дома.
— У тебя ребята?
— Мальчик. Почти взрослый. Почти обручен, на сколько мне известно, — она покосилась на Туне, которая вдруг заторопилась приложить фату.
— И ты болтаешься без дела? Сидишь дома? В твоем возрасте!
— Не хотите ли выпить чашечку кофе? — предложила фру Андерсен, чтобы сменить тему. Но портниха не дала фру Хермансен времени ответить.
— Ты можешь работать у меня.
— Я, наверное, все забыла!..
— Чепуха. Человек не забывает того, что когда-то умел. А ты умела! Здорово ты сдурила, когда ушла от меня, — в ее голосе прозвучало явное признание квалификации фру Хермансен, и портниха стала раскладывать куски материи на кровати. — Смотри, работы достаточно. Фру Оватсгор, фру Финсен, фру Бюгланн, фру Вик. Они сюда бегом прибегут.