Читать «И в субботу Субастик вернулся» онлайн - страница 28
Маар Пауль
Господин Жабман мигом вскочил и метнулся к окошку, чтобы поскорее закрыть его.
— Сиди, слышишь? — сказал он. — Только не улетай, я тебя не обижу! Ты же, понятное дело, откуда-то удрал, так ведь? Я верну тебя твоему
хозяину, а за это полагается вознаграждение. Сейчас я тебя возьму, сейчас, только не бойся!..
— Не соблаговолите ли вы объяснить, как вы смеете обращаться ко мне на «ты»? — перебил его попугай. — Или, может быть, мы с вами знакомы? Нет, незнакомы. Кстати, меня зовут господин Кулес. А вы кто такой?
Жабман от страха схватился за стул.
— Как, как, как… — запинаясь проговорил он. — Каким образом…
— Вряд ли я смогу ответить на ваш вопрос, — сказал попугай. — Он невразумителен, да и к тому же слишком короток. Какой-то обрубок, а не вопрос.
— Как… как… как это получилось, что ты… что вы умеете говорить? — наконец выдавил из себя Жабман.
— А почему бы и нет? — удивился попугай. — Вы ведь тоже умеете!
— А кто твой… я хотел сказать… кто ваш хозяин?
— Хозяин? Я не ослышался? Вы действительно сказали «хозяин»? Если вы имеете в виду господина, у которого я живу, то его фамилия — Понедель-кус, — ответил попугай.
— А каким образом вы сюда попали?
— Каким образом? Сначала я камнем упал с карниза, затем сделал петлю, потом перешел в винт. А затем…
— Все эти подробности мне ни к чему, — не слишком учтиво перебил его Жабман. — Я хочу знать, где тот господин, у которого вы живете.
— Я бы тоже хотел это знать! — печально проговорил попугай. — Думаете, я смогу отыскать окно, из которого начал свое путешествие? Нет, не смогу.
— Значит, необходимо срочно выяснить, где проживает этот господин. Такому умному попугаю цены нет! Хозяин, конечно, не пожалеет денег, чтобы его вернуть, — размышлял вслух господин Жабман. — Вообще-то надо было бы сходить в полицию, это ее дело. И полицейский участок рядом. Да только они на меня злы с того самого дня, как исчез тот зеленый толстяк в водолазном комбинезоне.
— Отвратительная личность! — подтвердил Кулес.
— Кто? — встрепенулся Жабман. — Это вы обо мне?
— Да нет, я о том толстяке, о зеленом коротышке в водолазном комбинезоне! — ответил попугай.
Тут Жабман разволновался не на шутку.
— Так вы его знаете? — спросил он.
— Еще бы не знать! Он оскорбил меня, дразнил «папагаем», да еще навязывал мне какую-то мама-гайку. И перья из хвоста хотел у меня выдрать. Разве это не наглость? Да, наглость, и еще какая! — ответил сам себе господин Кулес и разозлился еще больше прежнего.
— Попугай знает зеленого коротышку. Отлично! Теперь у меня есть свидетель. Значит, я могу доказать полицейским, что вовсе не лгал тогда. Теперь им придется извиниться передо мной. Минуточку! Я мигом! Сейчас же вернусь сюда вместе с полицейскими.
И Жабман бросился было бежать, но тут же остановился как вкопанный, вернулся обратно и закрыл окно.
— Не хотите ли вы пересесть на стол? — предложил он попугаю. — Здесь вам будет гораздо Удобнее!
— Как вам угодно, — ответил попугай, вспорхнул
