Читать «Дневник сельского священника» онлайн - страница 168

Священник все еще заставлял себя ждать, и я счел необходимым выразить моему несчастному товарищу свое огорчение по поводу того, что из-за этого опоздания он рискует лишиться того утешения, которое церковь хранит для умирающих. Он, казалось, не слышал меня. Но несколько минут спустя он положил свою руку на мою, призывая меня взглядом приблизить ухо к его губам. И тут он отчетливо, хотя и чрезвычайно медленно, произнес - заверяю вас, что передаю его слова совершенно точно: "Что с того? Все - благодать".

Мне кажется, он умер почти в тот же миг.

Примечания

1

 Пустите детей (лат.)

2

 Прибыл в гавань (лат.).

3

 Золотая середина (лат.).

4

 Богородице дево, радуйся (лат.).

5

 Радуйся, Царице (лат.).

6

 Девы-родительницы (лат.).

7

 Под твой [покров прибегаю] (лат.).

8

 Похоть знания (лат.)

9

 Не ведают, что творят (лат).