Читать «Вне закона» онлайн - страница 304
Стивен Кинг
О.К. Времени точно не помню, но да, говорил.
Н.Б. И сказали им, что вашего кузена убил какой-то еврей, верно?
О.К. Да. Из-за синей звезды.
Н.Б. Так только поэтому вы и сделали такой вывод?
О.К. Ну да.
Н.Б. И еще вы говорили с детективами Дженеро и Паркером после того, как убили третьего таксиста-мусульманина, верно? Убийство произошло в понедельник, пятого мая, примерно в три часа ночи. И после этого утром вы говорили с детективами. Поправьте меня, если я не права, но вы тогда сказали следующее: «Найдите этого долбаного еврея, который стрелял моему кузену в голову». Так или нет?
О.К. Да, так и сказал. И я уже объяснил, откуда мне известно, что Салим был убит выстрелом в голову. Я был в мечети, когда имам обмывал его. Я видел рану от пули…
Н.Б. А с другими таксистами вы были знакомы?
О.К. Нет.
Н.Б. С Халидом Асламом?..
О.К. Нет.
В.С. Али Аль-Бараком?
О.К. Нет.
Н.Б. Или с убитым прошлой ночью водителем по имени Аббас Миандад? Вы знали лично кого-то из них?
О.К. Я ведь уже сказал, нет.
Н.Б. Значит, единственный, кого вы знали, — это ваш кузен Салим Назир?
О.К. Ну естественно, я знал своего кузена.
Н.Б. И знали, что он был убит выстрелом в голову?
О.К. Да. Я ведь уже говорил…
Н.Б. Как и остальные таксисты.
О.К. Не знаю, как были убиты остальные таксисты. Я их после смерти не видел.
Н.Б. Но видели тело своего кузена, видели, как его обмывали, верно?
О.К. Верно.
Н.Б. А вы помните, как звали имама, обмывавшего тело?
О.К. Нет. Извините, запамятовал.
Н.Б. Вроде бы это был Ахмед Hyp Кабир?..
О.К. Быть может. Никогда не видел его прежде.
Н.Б. Если я скажу, что звали имама Ахмед Hyp Кабир и что мечеть, где обмывали тело вашего покойного кузена, называется Маджид Аль-Бабрак, вы со мной согласитесь?
О.К. Ну, если вы так утверждаете…
Н.Б. Да, утверждаю.
О.К. Тогда, конечно, я с вами соглашусь.
Н.Б. Ну а что вы скажете, если я сообщу вам, что присутствующие здесь детективы Карелла и Мейер беседовали с имамом из мечети Маджид Аль-Бабрак?
О.К. Откуда мне знать, беседовали они с ним или…
Н.Б. Готовы ли вы поверить мне на слово, что они говорили с этим имамом?
О.К. Готов, почему нет.
Н.Б. Они говорили с ним, и имам сообщил, что был один, когда обмывал тело погибшего. Был один, когда заворачивал его в покрывала. Никого рядом с ним тогда не было. Он был один, мистер Кираз.
О.К. Ничего подобного! Я там находился.
Н.Б. Он утверждает, что вы ждали снаружи вместе с тетей, пока свершалось омовение. Рядом с телом больше никого не было, только он.
О.К. Он ошибается.
Н.Б. А если он действительно был там один?
О.К. Я же говорю, он ошибается.
Н.Б. Вы считаете, он лжет?
О.К. Не понимаю, что…
Н.Б. Высчитаете, что имам, священнослужитель, может лгать?
О.К. Тоже мне, святой выискался! Я вас умоляю!..
Н.Б. Если он находился рядом с телом один, как вы можете утверждать, что видели входное отверстие от пули в голове вашего кузена? Мистер Кираз?.. Мистер Кираз, откуда вы узнали, что ваш кузен убит выстрелом в голову? Об этом не упоминалось ни в одной газете, ни в одном из выпусков телевизионных новостей… Мистер Кираз? Будьте добры ответить на мой вопрос. Мистер Кираз?..