Читать «Вопрос — ответ» онлайн - страница 104
Викас Сваруп
— Да уж, потрясающее совпадение. Но ты еще не все рассказал. Скажи, пожалуйста, чей адрес и снимок в итоге получил Ахмед?
— По-моему, этого заслуживал только один человек. Я подсунул хозяину глянцевое фото размером шесть на восемь, и это был мистер Бабу Пиллаи, он же Маман!
Смита хлопает в ладоши от радости.
— Великолепно! Я уже давно поняла, что ты у нас парень с головой, однако и Салим — настоящий гений! Получив по доверенности лицензию на убийство, этот юноша точно знал, как ею распорядиться, и выбрал идеальную цель. А что же дальше? Ты поведал другу о том, что участвуешь в телевикторине?
— Я не стал открывать ему свои планы. Сказал: дескать, устроился слугой в столице, а в Мумбаи заехал на пару дней по делам.
— И что же, Салим до сих пор ничего не знает?
— Нет. Вообще-то я собирался ему сообщить, но тут появилась полиция и…
— Все ясно. Хорошо, давай посмотрим, как неожиданная встреча с Салимом помогла тебе на шоу.
В студии снова приглушен свет. Ведущий обращается в камеру:
— А мы переходим к вопросу номер девять, цена которого — миллион рупий. Откройте нам секрет, мистер Томас, каким видом спорта вы занимаетесь?
— Никаким.
— Правда? Как же вы ухитряетесь поддерживать форму? Взгляните, я то и дело нагуливаю жирок, хотя по утрам не вылезаю из тренажерных залов.
— А вы бы попробовали поработать официантом за тридцать километров от дома и быстро избавились бы от лишнего веса, — отвечаю я.
В зале хихикают. Прем Кумар недовольно хмурится.
— Ладно. Наше девятое задание — из области спорта. Точнее, крикета. Сколько зачетных сотен успел набрать по сей день величайший индийский бэтсмен Сачин Малванкар? Варианты: a) тридцать четыре, b) тридцать пять, c) тридцать шесть и d) тридцать семь.
Звучит музыкальная заставка.
— А можно вопрос?
— Да, конечно.
— После недавней серии матчей с Австралией Индия состязалась еще с какой-нибудь страной?
— Нет, насколько мне известно.
— Тогда я знаю ответ: c) тридцать шесть.
— Это ваше последнее слово? Не забывайте, на кону миллион рупий.
— Я помню. Тридцать шесть.
— Вы совершенно уверены, на все сто процентов?
— Да.
Звучит барабанная дробь. На экране загорается верный вариант.
— Совершенно, на сто процентов правильно! Сачим Малванкар действительно успел набрать ровно тридцать шесть зачетных сотен! И вы получаете миллион рупий! Дамы и господа, у нас рекламная пауза. Оставайтесь с нами!
— Попал! — срывается у меня с языка.
ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ РУПИЙ:
КОРОЛЕВА ТРАГЕДИИ
«Семейная драма с элементами боевика и комедии, но с подлинно трагической развязкой» — вот так, выражаясь языком кинокритиков, я описал бы время, проведенное в доме Неелимы Кумари. Она была актрисой. И я служил у этой женщины три года в доме номер двадцать четыре-А на улице Джуху Виле Парде.
Все началось той ночью, когда Салим и я чудом вырвались из рук Мамана и его банды. Пригородный поезд привез нас в Джуху. Мы добрались до нужного дома, нажали на кнопку звонка и стали ждать.