Читать «Белое сердце» онлайн - страница 139

Xавьер Мариас

«Ты ведь ему не рассказала, что я следил за ним?» – спросил я. – «Нет, – ответила Берта. – Может быть, когда-нибудь расскажу, если ты не будешь возражать. Но я говорила о тебе, о наших с тобой предположениях и догадках». – «И что он на это сказал?» – «Ничего. Смеялся». – «Так, так. Значит, вы говорили обо мне». – «Я рассказала ему немного. В конце концов, мы выставили тебя за дверь, чтобы он смог подняться ко мне, понятно, что он хотел немного узнать что-нибудь о человеке, которому причинил беспокойство». Берта словно просила прощения, хотя и не была ни в чем виновата. Разве что в моем вопросе ей послышался упрек, и все из-за этого «значит», которое превратило мой вопрос в утверждение. Берта не хотела разговаривать, отвечала неохотно, только чтобы не показаться невежливой или чтобы загладить вину за то, что мне пришлось бродить по улицам ночью. Халат был запахнут неплотно, так что ее грудь наполовину была видна в вырезе халата и полностью – через шелковую ткань, – та грудь, на которую я не мог заставить себя смотреть, когда снимал Берту на видео, но сейчас мне было приятно смотреть на нее – желание пришло не вовремя. Одета она была провоцирующе. Но она была моя старая подруга. Я сдержался.