Читать «Маленькая услуга» онлайн - страница 255

75

76

Речь идет о событиях третьей книги Файлов Дрездена «Могила в подарок»

77

Эти события описаны в книге «Барабаны зомби», шестая книга цикла.

78

Мороженое такое.

79

Surcoat — «сюркот», «котта» (истор.) — тканевое покрытие доспеха для защиты его от дождя и солнца. Могло нести герб или цвета владельца. Появляется в XIII веке и, постепенно укорачиваясь, к середине XIV века превращается в jupon. Самой поздней формой сюркота является табард, появившийся в XV–XVI веке; короткая накидка с короткими рукавами открытая с боков, но тоже с цветами и гербом владельца. Вот что на мушкетерах-то было надето!

80

Такая неприятность случилась в первой серии «Чужих».

81

Предположительно, Сэр Иэн Мюррей Маккеллен (англ. Ian Murray McKellen; род. 1939) — британский актёр, получивший широкое признание как мастер шекспировского репертуара. Ныне регулярно снимается в крупнобюджетных международных кинопроектах (Магнито в квадрологии «Люди-Х», Гэндальф в трилогии «Властелин Колец»).

82

Надо полагать, это полный титул дамы, известной нам под именем мисс Гард.

83

Седьмая книга «Файлов Дрездена» «Барабаны зомби».

84

Есть такая штука, как Список того, чего нельзя делать главному злодею. http://legendspbem.angelfire.com/eviloverlordlist.html

85

24-28 кг.

86

Архангел Михаил, первый из архангелов восстал против сатаны. Имеет прозвище Князь Света, в отличие от Князя Тьмы.

87

Архангел Гавриил, звук его трубы будет означать конец всего сущего.

88

Предположительно, архангел Рафаил, По преданию, именно Рафаил принёс царю Соломону волшебное кольцо с вырезанной на нём могущественной шестиконечной звездой, а Соломон пользовался этим кольцом и символом, чтобы подчинять демонов.

89

Архангел Уриил поставлен охранять Рай после грехопадения и изгнания Адама. С огненным мечом.

90

Терияки (кушанье: кусочки мяса, рыбы или съедобные моллюски маринуются в специальном соусе, а затем жарятся на гриле).

91

«Хэппи Мил» — «Счастливая Еда» (Happy Meal) — блюда, специально приготовленные для детей, продаваемые в сети быстрого питания МакДональдс с июня 1979. В маленькой коробке или бумажном пакете с эмблемой МакДональдс обычно содержится, как пища, так и игрушка.

92

По преданию, так назывался легендарный меч короля Артура.