Читать «Афиканский роман» онлайн - страница 65

Лариса думала всю ночь напролёт. Она слышала, как за перегородкой ворочалась мама.

Утром вместо института нерадивая студентка понеслась в центр города. Её вынесли на "Проспекте Маркса", а дальше она пошла самостоятельно. Лариса, как Пушкин, любила русскую осень и упивалась увяданием природы. Ветер покалывал лицо и будоражил ум. Девушка, спрятав носик в кашне, улыбнулась подмёрзшей птичке, венчавшей рукотворный памятник великому и простому, недосягаемому и гордому человеку. "И на кого ты меняешь Пушкина – на Нуридина?" – неудачно приравнял внутренний голос. "Ты долго собираешься мне досаждать?!" – крикливо возмутилась Лариса. "Всю жизнь. Потому что я – твоя совесть". "Вы правы, девушка, – подвернулся под руку чахлый, как осенняя природа, старичок с выцветшими глазками. – Напридумали бог знает что: "наше всё", "наше всё". "Да как вы смеете! – у Ларисы лопнуло терпение. – Так – о Пушкине? А кто он, по – вашему?" Старичок заморгал голыми веками и выставил вперёд хилые локотки.

"Товарищи, послушайте, что он говорит!" – бросила клич Лариса – и тотчас обросла толпой единомышленников. Ревизионист – доходяга начал ретироваться и под напором дружного коллектива позорно бежал с поля брани.

Проводив беглеца уничтожающим взглядом, Лариса заняла выгодную позицию и согласовала свой певучий голос со стройным поэтическим хором.

Примечания

1

Мадам

2

Поль Морозов

3

Надин Шапо

4

Привет, месье Иван… Как дела?

5

Игра слов: ça va (са ва) – всё в порядке, далее: это переводчица… смотреть… слушать… не трогать (испорченный французский язык)

6

Добро пожаловать, мадмуазель

7

Всё в порядке, месье Иван

8

Мадмуазель, переведите, пожалуйста, несколько слов

9

Я к вашим услугам

10

Больших русских специалистов

11

Не скоро

12

Не бегите так быстро

13

Вы знаете, что вы красивы?

14

Я знаю… но я тороплюсь

15

С учётом местного колорита

16

Так не годится

17

… пожалуйста, почему нет учебных занятий? (испорченный французский язык)

18

Ситуацию определяют национальные интересы

19

Я мертвецки пьян

20

Я тоже

21

Больших русских специалистов

22

Здравствуйте, месье

23

В восторге, мадмуазель

24

На сегодня всё, драгоценность

25

Что это такое? (испорченный французский язык)

26

Всё в порядке, месье Иван, всё хорошо

27

Где (où)

28

Он сейчас придёт

29

Драгоценность

30

Здравствуйте, мадмуазель. Как дела?

31

Вы атеистка, мадмуазель?

32

Да, месье

33

Большим русским специалистам

34

Вы меня ждёте?"

35

Конечно

36

Прекрасная чайка

37

Почему?

38

Ты хорошо пахнешь

39

Пришёл месье Иван

40

Спасибо, драгоценность

41

До завтра, мадмуазель

42

Я люблю тебя, драгоценность

43

Завтра в восемь часов, не так ли?

44

Идите в мастерскую (испорченный французский язык)

45

Вы прекрасно устроились в этом уголке

46

Если вас отпустят

47

Почему бы и нет

48

Подступиться

49

Я буду ждать тебя всегда, драгоценность

50

Почему, драгоценность… Ты будешь довольна

51

Нет

52

Работать (испорченный французский язык)

53

Я здесь, месье Иван

54

Не беспокойся, драгоценность. Я разбужу тебя вовремя

55

Что с тобой?