Читать «Коран (Поэтический перевод Шумовского)» онлайн - страница 321

Сура 66

Запрещение

Во Имя милосердного милостивого Бога

Тебе дозволенное Богом ты запрещаешь почему, Пророк, от жен своих желая любви к тебе, в твоем дому? Господь прощает, милосердный, того, кто верой душу спас, И расторженье вашей клятвы любой Он возложил «а вас, Господь — ваш мудрый покровитель, Создатель всех, Творец всего. Он знает явное и тайны, ничто не скрыто от Него Одной из жен своих поведал однажды тайное пророк, Она другим пересказала, Когда пришел урочный срок» Господь открыл пророку это, и тот супруге попенял, Но в разговоре только долю он ей сказал того, что знал. «Кто сообщил тебе?» — спросила жена, пылая, как в огне, И муж ответил: «Тот, Кто знает, об этом весть послал ко мне». Как только, две жены пророка, вы звать бы начали Творца, Тогда лукавили бы ваши, греша пред Господом, сердца. А если станете открыто не слушать мужа своего, То ведь Господь — ему защитник и покровитель для него. И Гавриил, и правоверный благочестивый доброхот, И каждый ангел, видя это, к нему в помощники придет. Быть может, Бог, его хранитель, коль будет Им развод решен, Посланцу Божьему прекрасней, чем обе вы, доставит жен — Такие вдовы и девицы благочестивыми придут, Они в паломничество ходят и веру истинную чтут. О вы, кто верует, пороки греховной жизни отстраня! Вы охраняйте ваши души и семьи ваши от огня, Который кормится камнями — и человек сгорает в нем! Могучих ангелов и грозных витают рати над огнем, Они Создателю послушны, для них закон Его приказ, Свершает Божье повеленье любой из них помногу раз. А кто не верил — не винитесь и не роняйте головы: За то вам только воздается, что совершили в жизни вы. Смиренно к Богу обратитесь вы, те, кто верит в Судный Час: От злых деяний, от пороков, быть может, Он избавит вас, В сады блаженства над водами прозрачно чистыми введет, Не опозоривши пророка и тех, кто вслед за ним идет. От жаркой клятвы правоверных течет неугасимый свет. Они взывают: «Совершенным нам сделай свет на сонмы лет, О Боже наш! И прегрешенья Ты, милосердный, нам прости, Необоримый Царь Вселенной! Тебя сильнее не найти!» Пророк! С неверными сражайся, пощады им да не дают! Для них убежище — геенна, ужасен огненный приют! Господь привел неверным притчу про непрощенную вину, Он там назвал супругу Ноя и рядом — Лотову жену. Рабы пречистые Господни, и Ной, и Лот любили их, Они ж изменой поругали мужей достойнейших своих Им не уйти от Божьей кары — они услышали тогда: «Войдите в жаждущее пламя с другими, впавшими туда!» Для тех, кто верует, приводит иную притчу вечный Бог. Вот — фараонова супруга. Она молила в час тревог: «Ты мне построй, великий Боже, дом у Себя, в Твоем раю, Убереги от фараона, от нечестивых жизнь мою!» И вот — Мария, дочь Имрана, кто преклонила к Богу слух И сберегла себя стыдливо. В нее вошел Господень дух, Она слова Творца, писаний Господних истиной сочла И каждый миг непогрешимой, благочестивою была.