Читать «Дело о похищении Бетти Кейн» онлайн - страница 113
Джозефина Тэй
— Мисс Кейн, — начал он своим самым медовым голосом, — вы сказали, что когда подъехали к дому Фрэнчайз, было совсем темно. В самом деле было так темно?
Этот вопрос и тон вопроса заставили ее предположить, что Макдэрмот не хочет, чтобы было темно, и она реагировала именно так, как он того добивался:
— Да. Очень темно.
— Слишком темно, чтобы разглядеть лужайку у дома?
— Да. Слишком темно.
Кевин сделал вид, что примирился с этим ответом и будет теперь пробовать что-то другое.
— А вот в ту ночь, когда вам удалось бежать… Быть может, тогда было не так темно?
— Нет, нет, тогда было еще темнее.
— Значит, ни в первый раз, ни во второй раз вам не удалось увидеть лужайку у дома?
— Нет.
— Нет. Прекрасно. Установив это, давайте вспомним, что вы видели из окна вашей тюрьмы на чердаке? В своем заявлении, сделанном полиции, вы утверждали, что из окна вы видели, как дорожка, идущая от ворот, сначала идет прямо, затем раздваивается, делая круг у входной двери. Так?
— Да.
— Почему вам это известно?
— Как почему? Но я это видела.
— Откуда?
— Из чердачного окна. Окно выходит как раз на двор у фасада дома.
— Но из чердачного окна можно увидеть лишь часть дорожки, ее прямую часть. Парапет крыши скрывает разветвление. Каким же образом вы узнали, что дорожка разветвляется?
— Я видела!
— Откуда?
— Из окна!
— Вы хотите, чтобы мы поверили, что вы видите не так, как видят обыкновенные люди?
— Но я описала этот вид из окна.
— Да, да, вы его описали. Но вы описали вид двора так, как его может увидеть человек, который, скажем, находится снаружи и смотрит поверх стены, а не так, как это видно из окна чердака. Вы же нас уверяете, что смотрели только из окна.
— По-видимому, — сказал судья, — у вас есть свидетель, который может описать вид из чердачного окна?
— Два, милорд.
— Хватит и одного с нормальным зрением, — сухо отозвался судья.
— Итак, вы не можете объяснить, как вы узнали о том, что дорожка; около дома необычная. Ведь, если вы говорили правду, то возможности узнать об этом у вас не было. Вы бывали за границей, мисс Кейн?
— За границей? — переспросила она, удивленная переменой темы. — Нет,
— Никогда?
— Никогда.
— Ну, например, в Дании вам не случалось бывать? В Копенгагене?
— Нет.
Выражение лица ее не изменилось, однако Роберту почудилась нотка неуверенности в ее голосе.
— Вам не знаком человек по имени Бернард Чэдуик?
Она внезапно насторожилась и показалась Роберту похожей на зверька, который что-то почуял и стал прислушиваться. Однако заметной перемены ни в лице ее, ни в движениях не наблюдалось. Напротив, она как бы еще больше собралась, напряглась.
— Нет (голос ее звучал бесцветно, равнодушно).
— Вы случайно не ездили с ним в Копенгаген?
— Нет.
— С кем же вы были в Копенгагене?
— Ни с кем. Я вообще не бывала за границей!
— Итак, если я предположу, что те недели, когда вы пропадали из дому, вы провели в отеле Копенгагена, а не на чердаке дома Фрэнчайз, я ошибусь?
— Да. Вы ошибетесь.
— Благодарю вас.
Как Кевин и ожидал, на помощь к Бетти Кейн поспешил Майлс Эллисон. Он вскочил с места.