Читать «Подземный Венисс» онлайн - страница 65
Джефф Вандермеер
— Зачем ты это сделал?
— Хотел от себя избавиться. Меня заставили. Я уже превращался…
Призрак отчетливо вздрогнул, словно сам себя испугался.
— Нет, — заявил Шадрах. — Ничего подобного. Ты начал превращаться в это… в это… ну, в то, что ты есть… уже когда Квин перерыл ее память, то есть
— Врешь, — сказал Николас. — Неправда. Я уже менялся, я…
— Заткнись!
Темная фигура всхлипнула и склонила голову на подвешенные снаружи органы.
— Так захотел Квин?
— Да.
Еще не успело прозвучать это «да», как мужчина бросился на Николаса. Руки сомкнулись на колючей шее. Чтобы больше ни звука, ни чувства… Однако враг даже теперь походил на нее: те же скулы, нос и рот… Мелькнула бредовая мысль: «Ты убиваешь любимую. Душишь насмерть». Шадрах отдернул руки, тяжело задышал.
— Проклятие! Я бы легко тебя прикончил.
— Ну и прикончил бы.
— Не могу.
Робкие, напрасные слова:
— Я что… я на нее похож, да?
Мужчина пропустил вопрос мимо ушей. Он впился ногтями в ладони. Что же делать? Что делать?
— Попробуешь убить Квина? — почти безучастно осведомился Николас.
— Да.
— Он не допустит, ты же понимаешь, если только это не часть его плана.
— Никуда не денется.
— Квин правит миром, Шад. А ты не знал? Он вроде бога.
— Какой у него план?
Николас рассмеялся.
— Работать на Квина и этого не знать?
— Не знаю. Я исполняю приказы. Навещаю старушек в имениях и толкую с ними о погоде. Я никогда не задавал вопросов.
Николас закашлялся, перегнулся пополам, выплюнул кровь на землю, утерся и посмотрел на Шадраха.
— Тем лучше. Я задавал — и погляди, до чего докатился.
— Что он задумал?
— Проще простого: чтобы сурикаты больше не поклонялись у его алтаря. Квин желает, чтобы они стали сами собой. Принимали собственные решения. Спроси у своего приятеля на блюде. Ему все известно.
— Он не скажет.
— Не можешь заставить?
— Это же одна голова. С ним вообще говорить тяжело. А зачем Квину это надо?
Николас пожал плечами.
— Трудно сказать. Только это случится не сразу. Постепенно. Так, чтобы наверняка. Появятся знаки. Символы. Некие события, действия, еле заметные, как лучик света, коснувшийся тротуара, или полет одинокой птицы по небу, — и всякий раз будут срабатывать новые рычаги, пока мало-помалу сурикаты не обретут независимость и восстанут против людей-угнетателей.
— Не вижу смысла.
— Увидишь, когда все случится. Тогда ты поймешь.
— Да зачем? Ты наверняка в курсе!
— Он же не все мне рассказывает. Я только и знаю, что город в опасности. Оттуда пора выбираться.
— Плевать на город. Ты видел Квина? Настоящего?
— Да. — В голосе звенела неприкрытая гордость. А как же оскверненное тело? Что же такое Квин, что ухитрился внушить к себе столь извращенное поклонение? — Он живет на тридцатом уровне и…
Николас осекся, поняв свой промах. Шадрах улыбнулся.
— Веди меня туда.
Глава 6
Нисхождение далось нелегко, учитывая состояние Николаса, который, прихрамывая, вел Шадраха сквозь мрак. Дюжина эскалаторов, полдюжины лифтов. Ступени. Перекладины лестниц. Мужчины с лицами, испещренными пятнами зеленых технических огней, жались к бокам тоннелей. Перебегали коридоры, которые вот-вот грозили обвалиться, в чем заверяло красное мерцание, заливающее такие места. Сквозь багровую дымку казалось, будто Николас истекает кровью. Подобное освещение разоблачало истинную суть и назначение вещей. Мужчины держались подальше от настоящего света, стараясь не подставляться, и те минуты, когда он вдруг настигал их, переворачивали все в душе Шадраха. За все время странствия (бывшему любовнику Николь оно навсегда запомнилось как лишенное звуков и запахов) попутчики не обмолвились ни словом. Шадраха молчание радовало, как манна небесная. Ему было нечего сказать убийце, а если бы тот заговорил, его бы это лишь взбесило.