Читать «Инстинкт хищника» онлайн - страница 80
Джозеф Файндер
– Джей, – прошептала она, – вот это да.
– Не двигайся, – остановила она меня, когда все было кончено.
Кейт сбегала в ванную комнату и прошла на кухню – я услышал звук открывающейся дверцы холодильника и звон бокалов. Через несколько минут она появилась с подносом в руках. Она принесла его к дивану, все еще обнаженная, и поставила на журнальный столик. На подносе красовалась бутылка безумно дорогого шампанского Krug, два бокала и горка черной икры в серебряной вазочке. В вазочку были воткнуты две черепаховые ложечки для икры. Рядом покоилась стопка маленьких ажурных блинов и плоский прямоугольник, завернутый в подарочную бумагу.
Я ненавижу икру, но Кейт скорее всего просто забыла об этом, потому что нам не так уж часто доводится ее попробовать.
Вложив в свой голос как можно больше радостного удивления, я воскликнул:
– Икра!
Она передала мне холодную бутылку:
– Мужчины открывают шампанское?
Раньше я был уверен, что при открытии шампанского самое главное – это громкий праздничный выстрел пробки и фонтан пены. Кейт научила меня, что на самом деле все делается совсем иначе. Я оторвал золотистую фольгу, раскрутил проволочную оплетку и со знанием дела ослабил пробку, одновременно слегка поворачивая бутылку. Пробка вышла с тихим хлопком. Никакого фонтана. Я медленно налил шампанское в бокалы, позволил пузырькам успокоиться, а потом долил еще немного. После этого я передал ей бокал, и мы чокнулись.
– Подожди, – сказала она, как только я поднес шампанское к губам, – у меня есть тост.
– За классику, – сказал я, – за шампанское, икру и секс.
– Нет, – засмеялась она, – за любовь и желания – великие мечты вершат великие дела. Гёте.
– Я пока не совершил никаких великих дел.
– Как сказал Бальзак: «Без великой силы воли не бывает великого таланта».
Я снова чокнулся с ней бокалами и ответил:
– За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.
– Ага, стоит и закатывает глаза, – засмеялась Кейт, – корчит рожи и высовывает язык. – Она улыбнулась. – Дорогой, ты хоть понимаешь, что тебе удалось совершить? Ты просто сделал карьеру.
Я кивнул, не в силах взглянуть ей в глаза. У моего отца была работа. А у меня вот теперь –
Если бы она только знала, какую помощь мне пришлось принять, чтобы достичь всего этого.
– Вице-президент. Я так тобой горжусь!
– Ой, ерунда, – поморщился я.
– Ты действительно можешь свернуть горы, если поставишь перед собой такую цель.
– Ну, предположим, это ты меня подтолкнула. Заставила сделать первый шаг.
– Любимый, – она взяла с подноса прямоугольник и передала мне в руки. –
–
– Это из Tiffany's? Джейсон, ты невозможен.
– Открывай. Ты первая.
– Нет, нет, ты. Это просто маленький пустячок. Кое-что новенькое, чтобы послушать по дороге на работу.
Я разорвал подарочную бумагу. Это был диск с аудиокнигой под названием «Вот вы и начальник. Что дальше? Десять первых шагов».