Читать «Инстинкт хищника» онлайн - страница 51
Джозеф Файндер
– Приятель, ты работаешь на износ. Я восхищаюсь тобой. Я получаю сумасшедшие деньги за ерунду, практически за развлечения, а тебе приходится потом и кровью зарабатывать свой хлеб. Правда же, Кейти?
– О да, он действительно много работает, – ответила Кейт.
– Я не думаю, что справился бы с такой работой, как у тебя, – Крейга уже понесло. – Все это дерьмо, с которым приходится мириться, да?
– Ты себе просто не представляешь, – сказал я.
Больше я не мог выносить эту чушь, поэтому сказал, что хочу переодеться в домашнее. Вместо того чтобы направиться в гардеробную, я занялся поисками Итона и нашел его в крошечной комнатке для гостей наверху – предполагалось, что в будущем эта комнатка станет детской. Итон лежал на животе на голубом ковролине, покрывавшем пол, и читал книгу. Он поднял глаза, когда я вошел.
– Привет, дядя Джейсон, – сказал он. Итон шепелявил – словно его внешность не давала достаточно поводов для насмешек одноклассников – и носил очки.
– Привет, дружок, – сказал я, присаживаясь рядом с ним. Я вручил ему завернутую в подарочную бумагу книгу. – Похоже, тебе не нужна еще одна книга, верно?
– Спасибо, – ответил он, вставая на колени и разрывая бумагу. – О, это классная книга!
– У тебя уже есть подобная.
Он торжественно кивнул:
– Я думаю, эта книга лучшая из всей серии.
– Я выбирал между этой и другой, про лондонский Тауэр.
– Это правильный выбор. Мне все равно нужен еще один экземпляр для дома в Сан-Франциско.
– Ну и славно. Итон, ты должен мне кое-что объяснить. Я никак не могу понять, почему ацтеки придавали такое большое значение человеческим жертвам.
– Эээ… это довольно сложно.
– Бьюсь об заклад, ты сможешь мне объяснить.
– Ну хорошо, это для того, чтобы вселенная продолжала двигаться. Они верили, что в человеческой крови есть какая-то особая энергия, особенно в сердце. И ею нужно все время делиться с богами, иначе мир остановится.
– Понятно. В этом что-то есть.
– Если дела шли плохо, они просто приносили больше людей в жертву.
– У нас на работе происходит то же самое.
Он поднял голову:
– Правда?
– Вроде того.
– А еще ацтеки снимали кожу, жарили и ели людей.
– Вот этого мы пока не делаем.
– Хочешь посмотреть на кресло с шипами?
– Обязательно, – сказал я, – но, думаю, нам пора спуститься вниз и поужинать, – как считаешь?
Он выпятил нижнюю губу и медленно покачал головой.
– Ты же знаешь, что это необязательно. Мы просто можем попросить принести еду сюда. Я часто так делаю.
– Пойдем, – сказал я, вставая и поднимая его на руках, – мы спустимся вместе. И поддержим друг друга.
– Я останусь здесь, – ответил Итон.
Взрослые уже перешли на красное вино – бордо, которое Крейг привез с собой. Уверен, что оно было неприлично дорогим, хотя на вкус больше всего напоминало поношенные кроссовки. Я почувствовал запах жареного мяса. Сьюзи рассказывала про популярную телезвезду, которая находилась в реабилитационной клинике, но Крейг перебил ее, обращаясь ко мне:
– Не вынес жестоких пыток, а?
– Итон замечательный парень, – ответил я, – он рассказал мне, что когда у ацтеков дела шли плохо, они приносили больше людей в жертву.