Читать «Все дороги ведут в Рим» онлайн - страница 220
Роман Буревой
Фут – мера длины, равен 29,62 см.
Центурион – командир центурии (сотни), а также глава подразделений штукатуров, маляров, кондитеров и т. д.
Центурия – сотня, не только в армии, но и в организации промышленности, ремесленного дела, объединение маляров, художников, хлебопеков и т. д.
Цицерон (Марк Туллий Цицерон) – знаменитый римский оратор, писатель, политический деятель. Его имя стало нарицательным. Был внесен в проскрипционные списки и убит по приказу Марка Антония.
Цербер – чудовищный трехголовый пес, охраняющий вход в Аид. Не давал душам вернуться назад.
Эдил – должностное лицо, в обязанности которого входили вопросы благоустройства города, снабжение населения продовольствием и организация игр.
Экбатаны – город в Персии.
Элизий, Элизийские поля – рай.
Эней – сын царя Анхиза и Афродиты (Венеры), родственник Приама, бежал из разрушенной Трои к берегам Лация, где правил царь латинов Латин.
Эпиктет – древнеримский философ-стоик.
Примечания
1
2 апреля.
2
По поверьям римлян, коршуны слева – дурное предзнаменование.
3
Храм Согласия на форуме являлся своего рода музеем. В нем часто проводились заседания сената. В храме находились статуи Аполлона и Юноны знаменитого скульптора Бетона.
4
Марк Анней Лукан. «Фарсалия». Пер. Л. Остроумова.
5
4 апреля.
6
Первое место за вторым столом считалось самым почетным.
7
Поска – напиток из воды, уксуса (кислого вина) и яиц. Напиток легионеров в Древнем Риме. На стол сенаторам его, разумеется, не подавали.
8
5 апреля.
9
Маргарита (
10
Пролетарий – дословно – «производящий потомство». Свободный человек, ничего не имеющий, лишь рожающий детей.
11
Пить по-гречески – значит напиваться до пьяна.
12
Седьмой круг – последний круг в гонках на колесницах, финишная черта отмечена мелом.
13
6 апреля.
14
То есть о пустяках.
15
7 апреля.
16
Клепсидра – водяные часы.
17
8 апреля.
18
Платон. «Законы».
19
9 апреля.
20
10 апреля.
21
2 мая.
22
То есть спикер.
23
6 мая.
24
Непереводимая игра слов в латинском: Термин «импотенция» означает и бессилие, и деспотизм.
25
12 мая.
26
25 мая.
27
28 мая.
28
29 мая.
29
1 мая.
30
6 июня.
31
11 июня.
32
Платон.
33
15 июня.
34
Септемзодий – семиэтажный дворец, построенный Септимием Севером.
35
20 июня.
36
Римская поговорка.
37
Римский дюйм – 24,6 мм.
38
30 июня.
39
Платон. «Государство».
40
4 июля.
41
8 июля.
42
Ямато – Япония.
43
Согласно легенде, Камилл освободил Рим от галлов.
44
29 июля.
45
11 августа.
46
Храм Эскулапа на острове Эскулапа – больничный комплекс в Древнем Риме, который и в Риме нынешнем продолжает существовать как больница и как приют.
47
12 сентября.
48
Эпиктет.
49
19 сентября.
50
9 октября.
51
Плутарх.
52
31 октября.
53
31 января.
54
Мансинкула – каморка.
55
Сдается в наем.
56
6 июля.
