Читать «Северная Пальмира» онлайн - страница 210

Форум – просторная площадь в центре Рима и в других городах. Римский форум – центр политической жизни. Здесь располагались здание сената (курия), трибуна ораторов – ростры, храм Сатурна, где хранилась казна. Между курией и Эмилиевой базиликой находился храм Двуликого Януса. В Риме были так же императорские форумы (форум Юлия Цезаря, форум Августа, форум Нервы, форум Веспасиана, форум Траяна). Особой пышностью славился форум Траяна. На форуме Траяна находились конная статуя Траяна, базилика Ульпия, библиотеки, колонна Траяна и храм Траяна.

Фригидарий – холодное отделение бань.

Фрументарий – тайный агент в армии. Фрументарий следили за поставками хлеба и за настроением в армии (дословно – торговец хлебом). В романе – тайный агент спецслужб.

Фут – мера длины, равен 29,62 см.

Центурион – командир центурии (сотни), а также глава подразделений штукатуров, маляров, кондитеров и т. д.

Центурия – сотня, не только в армии, но и в организации промышленности, ремесленного дела, а также объединение маляров, художников, хлебопёков.

Цицерон (Марк Туллий Цицерон) – знаменитый римский оратор, писатель, политический деятель; его имя стало нарицательным. Был внесён в проскрипционные списки и убит по приказу Марка Антония.

Цербер – чудовищный трехголовый пёс, охраняющий вход в Аид; не давал душам вернуться назад.

Эдил – должностное лицо, в обязанности которого входили вопросы благоустройства города, снабжение населения продовольствием и организация игр.

Экбатаны – город в Персии.

Элизий, Элизийские поля – рай.

Эней – сын царя Анхиза и Афродиты (Венеры), родственник Приама; бежал из разрушенной Трои к берегам Лация, где правил царь латинов Латин.

Эпиктет – древнеримский философ-стоик.

Примечания

1

Лугдун – Лион.

2

4 сентября. Летосчисление ведётся от основания города (датой основания Рима считается 753 год до н. э.).

3

Крайняя Фулла – край земли.

4

Коллегия децемвиров – орган городского самоуправления.

5

Вира – штраф.

6

Каждое место за столом считалось высоким или низким не по реальной высоте, а в смысле положения и уважительного отношения к гостю.

7

Аквилон – северный ветер.

8

5 сентября.

9

6 сентября.

10

7 сентября.

11

Марк Аврелий. «Размышления». 10.36.

12

Паппус – старик.

13

Деревянный меч вручали гладиатору, когда он покидал арену.

14

Талия – муза Комедии.

15

10 сентября.

16

Conscientia– совесть, scientia– знание, понимание.

17

11 сентября.

18

Коллинские ворота – ворота в стене Сервия Туллия у Квиринальского холма (на северо-востоке).

19

12 сентября.

20

30 сентября.

21

Квинт Цицерон. (Письмо, скорее всего, написано самим Марком Туллием Цицероном и опубликовано от имени его брата Квинта.)

22

Тит Ливий. «История Рима от основания Города».

23

2 октября.

24

Фобос – ужас.

25

15 октября.

26

Тертиарий – гладиатор, который должен выйти на бой вместо проигравшего, «секундант» в его первоначальном значении слова.

27

Пульпа – фарш.

28

Памятник Марку Аврелию в Риме называют Медным всадником. Так же называют и памятник в Северной Пальмире.

29

Остриженные волосы и бороду римляне приносили в жертву богам.