Читать «Ромовый дневник» онлайн - страница 127

Йемон в последний раз пожал мне руку.

– Большое спасибо, Кемп, – сказал он с ухмылкой. – Ты как настоящий чемпион справился.

– Черт возьми, – пробормотал я. – Все мы чемпионы, когда пьяны.

– Никто не пьян, – возразил он.

– Я пьян, – сказал я. – Иначе я бы тебя сдал.

– Не свисти, – буркнул он.

Я включил первую передачу.

– Удачи, Фриц.

– Ага, – отозвался он, пока я отъезжал. – И тебе удачи.

Мне пришлось доехать до угла, чтобы развернуться, и, возвращаясь по улице, я снова миновал его и помахал на прощание. Йемон шел к парому, и когда я доехал до другого угла, то остановился посмотреть, что он сделает. Тогда я в последний раз его видел, и очень отчетливо это помню. Йемон вышел на пирс и встал у деревянного фонарного столба, глядя на море. Единственное живое существо в мертвом карибском городке – высокая фигура в мятом костюме «палм-бич», его единственном костюме, теперь жутко грязном, выпачканном травой, с оттопыренными карманами, – Йемон в одиночестве стоял на краю света и думал о чем-то своем, Я снова помахал, хотя он стоял ко мне спиной, и дважды просигналил – а потом помчался прочь из Фахардо.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

По пути в квартиру я остановился купить утренние газеты. На первой странице «Эль-Диарио» меня ошарашила фотография Йемона под крупным заголовком: «Матанца эн Рио-Пьедрас», Это была часть той самой фотографии всей нашей троицы в тюрьме, сделанной, когда нас только-только арестовали и отметелили. «Н-да, – подумал я, – пошло-поехало. Игре конец».

Я поехал домой и позвонил в «Пан-Ам», чтобы заказать место на утреннем самолете. Затем стал собирать манатки. Я упаковал всё: одежду, книги, большой альбом с моими материалами из «Ньюс» – вышло два больших рюкзака. Я поставил их бок о бок, а сверху водрузил пишущую машинку и прибор для бритья. Вот они, подумал я, мои земные сокровища, скудные плоды десятилетней одиссеи, которая уже начинала казаться безнадежным предприятием. Выходя на улицу, я вспомнил, что надо бы взять бутылку лучшего рома для Шено.

Мне оставалось получить деньги по чеку и убить три часа. Это можно было сделать у Эла, хотя я не исключал возможности, что там меня будет ждать полиция. Я все же решил рискнуть и очень аккуратно проехать через Кондадо, по гребню плотины – а потом в спящий Старый город.

У Эла было пусто – разве что в патио сидел Сала. Когда я подошел к столику, Сала поднял взгляд.

– А, Кемп, – пробормотал он. – Знаешь, у меня такое чувство, будто мне сто лет.

– А сколько тебе на самом деле? – спросил я. – Тридцать? Тридцать один?

– Тридцать, – ответил он. – Как раз в прошлом месяце стукнуло.

– Черт побери, – сказал я. – Представь, каким старым я себя чувствую – мне почти тридцать два.

Сала покачал головой.

– Никогда не думал, что до тридцати доживу. Не знаю почему, но никогда не думал.

Я улыбнулся.

– А я даже не знаю, дожил я или нет, – просто никогда не задумывался.

– Ладно, – буркнул Сала. – Надеюсь, с Божьей помощью не доживу до сорока. А то просто не буду знать, что мне с собой делать.

– А может, и будешь, – заметил я. – Пойми, Роберт, мы через гребень перевалили. Дальше дорога страшно ухабистая.