Читать «Эль Флако и Эль Наригон» онлайн - страница 32
Борис Талиновский
Тут его вполне мог бы перебить Билардо (2001): «Я был в Москве в 1990-м на чествовании великого Яшина и воочию убедился, до чего могут довести страну коммунисты…»
Менотти: «…но я считаю, что страна без организованных левых не имеет будущего (…) И при всех политических изменениях в мире, я уверен, что существуют и будут существовать два разных футбола…».
При чем здесь Билардо? Суть «правого» футбола Менотти излагает на примере команд, в которых играл его недруг и которые тренировал.
Билардо: «Что такое меноттизм и что такое билардизм? Понятия не имею».
Они по-прежнему в «жестких контрах». Попав в 2004-м в один самолет, они не сказали друг другу ни слова, сидели в разных салонах, но, как подметил свидетель, «читали одну и ту же газету». Телевизионщикам никак не удается заманить их вместе на передачу, гонорар в пятьдесят тысяч долларов отвергли и Флако, и Наригон. Зато они не забывают дезавуировать высказывания друг друга, выдавая по одному и тому же поводу противоположные мнения.
За ними постоянно наблюдают журналисты, ловят каждое слово, печатают и не дают застарелой вражде остыть.
Освальдо Байер: «Если б этого конфликта не было, ей-богу, его стоило бы придумать!»
Есть, правда, одна фраза Менотти, которую Билардо не оспаривает: «Футбол — та же жизнь, только гораздо напряженнее». Но каждый вкладывает в нее свой смысл.
Примечания
1
El Flako — тощий (исп.)
2
El Narigon (от исп. еl Nariz, нос) — носЯра, носИще, попросту шнобель.
3
далее при цитировании в скобках будет указываться только год.