Читать «Доктор Паскаль» онлайн - страница 179
Эмиль Золя
В избытке чувств он протянул Рамону письмо Клотильды и заставил прочесть. Когда же зараженный волнением доктора молодой человек, улыбаясь, вернул листок, Паскаль уступил невольному порыву нежности и обнял Рамона своими длинными руками как друг, как брат. Мужчины крепко поцеловались.
– Раз вы явились ко мне посланцем счастья, я попрошу вас об одной услуге. Вы знаете, я не доверяю здесь никому, даже моей старой служанке. Поэтому вы сами пошлете эту телеграмму.
Он сел к столу и написал кратко: «Жду тебя. Выезжай сегодня вечером».
– Постойте, – продолжал он, – сегодня шестое ноября, правда? Сейчас около десяти часов, телеграмму она получит в полдень. Таким образом, у нее будет достаточно времени, чтобы собраться и сесть вечером на восьмичасовой экспресс, который доставит ее в Марсель завтра утром. Но там она задержится из-за пересадки и приедет сюда не раньше завтрашнего дня, седьмого ноября, с пятичасовым поездом.
Сложив телеграмму, он поднялся.
– Боже мой! Завтра в пять часов! Как долго ждать! Что я буду делать до пяти часов!
И, снова охваченный беспокойством, он попросил:
– Рамон, дорогой собрат, докажите мне вашу дружбу и будьте вполне откровенны!
– Что вы хотите сказать, учитель?
– Вы отлично понимаете… В прошлый раз вы меня осмотрели. Как вы думаете, протяну я еще год?
Он вопросительно смотрел на молодого человека, не давая ему отвести глаза. Рамон попытался избежать ответа, обернуть все в шутку: позволительно ли врачу задавать подобные вопросы?
– Рамон, прошу вас, будьте серьезны!
Тогда Рамон со всей искренностью ответил, что, по его мнению, Паскаль вполне может надеяться еще на год жизни. Он обосновал свое мнение тем, что склероз сердца у Паскаля не слишком далеко зашел, а остальные органы вполне здоровы. Конечно, нельзя сбрасывать со счетов непредвиденного, неизвестного, ведь всегда возможна какая-нибудь случайность. И оба начали обсуждать болезнь с таким спокойствием, словно были на консилиуме у постели больного; они взвешивали «за» и «против», приводя каждый свои доводы, определяли роковой исход на основе наиболее достоверных и типичных симптомов.
Паскаль обрел свое обычное хладнокровие и вновь отрешился от самого себя, будто речь шла не о нем.
– Да, – пробормотал он наконец, – вы правы. Я могу прожить еще год… Видите ли, друг мой, я хотел бы прожить еще два года, безумно хотел бы, какое это было бы блаженство! – И, отдавшись мечтам о будущем, он добавил: – Ребенок родится к концу мая… Если бы протянуть до того, как он немного подрастет, скажем, до того, как ему исполнится полтора года, двадцать месяцев, не больше. Пусть встанет на ножки, сделает первые шаги… Многого я не прошу, только бы увидеть, как он начнет ходить, а после, боже мой, после…
И он махнул рукой. Затем, увлеченный обманчивой надеждой, произнес: