Читать «Дневник книготорговца» онлайн - страница 67
Шон Байтелл
Трейси, с кем я часто обсуждаю свое мнение о покупателях, зашла в магазин ровно в тот момент, когда к кассе подошел покупатель и положил книгу на прилавок. Взяв книгу, чтобы посмотреть цену, на первой странице рядом с нашим ценником, на котором стояло «2,50 фунта стерлингов», я заметил старую карандашную пометку «59 пенсов». Пока мы спорили, какая цена правильная, Трейси изо всех сил пыталась подавить приступ смеха. Когда покупатель наконец-то нехотя согласился с новой ценой и заявил: «Ну, хоть избавлюсь от мелочи», Трейси не сдержалась и разразилась истерическим хохотом. Он еще пять минут разбирался с мелочью и в итоге оставил мне целую гору пенни и двухпенсовиков.
16 покупателей
Вторник 3 июня
Открыл магазин на пять минут позже: ключ застрял в замке. Первый покупатель подошел к кассе с двумя первыми изданиями Генри Р. Хаггарда, каждое за 8,50 фунта стерлингов. В тот же момент, как у меня в голове пронеслась мысль: «Слишком дешево», покупатель спросил: «Не продадите мне обе книги за 13?» Когда я категорически отказался уступать, он ответил: «Ну, надо же на всякий случай спросить», на что я ответил, что нет, не надо.
После работы ужинал с Аластером и Лесли Рид в домике, который они снимают у Финна и Эллы в Гарлистоне. Аластер рассказывал о своей первой поездке в Америку, куда он добирался через Лондон. Преподаватель из Сент-Эндрюсского университета, который он на тот момент только что окончил, дал ему телефон своего лондонского друга по имени Том. Оказалось, что «Том» – это Т. С. Элиот. Стюарт Хендерсон, еще один друг, приглашенный на ужин, спросил: «Чем от него пахло?» – на что Аластер – ни на мгновение не задумываясь – ответил: «Старой кафедрой, именно так, как ему и хотелось».
После ужина я спросил Стюарта – поэта, который ведет программы на BBC Radio 4, – что побудило его задать такой вопрос. Он ответил, что однажды брал интервью у последней еще живущей участницы одного британского духового оркестра, который давал частный концерт для Гитлера до Второй мировой войны. Пожилая женщина, вероятно, не понимала, что Стюарт хотел услышать от нее больше, чем односложные «да/нет». В конце концов, совсем отчаявшись, он решил спросить ее: «Чем пахло от Гитлера?» Она тут же разговорилась, и Стюарт получил от нее тот материал, на который рассчитывал.
19 покупателей
Среда 4 июня
Сегодня в магазине было на удивление спокойно. Я воспользовался возможностью разобрать коробки с новым товаром, которые постоянно накапливаются в магазине, наклеил на часть из них ценники и расставил на полках. Новый товар поступает в магазин постоянно, и содержать магазин в чистоте и порядке не так-то просто, особенно сейчас, когда каждый раз приходится смотреть цены в интернете, чтобы знать, стоит ли выставлять книгу на продажу в интернет. Это очень замедляет работу.
