Читать «Дневник книготорговца» онлайн - страница 122

Работали Фло, Бетан и Ники.

Ники открыла магазин и увидела, что вода из засорившегося желоба все еще течет в дом. Мы попытались прочистить засор палкой от швабры, высунувшись в окно в спальне, однако палка оказалась слишком короткая. Я сходил в подвал и принес прут для прочистки канализационных труб. Свесившись из окна третьего этажа под проливным дождем, в то время как Лори держала меня за ноги, я в конце концов все же сумел его прочистить. В «Комнате писателей» перестало капать ровно к десяти утра, когда настало время открытия.

Когда я, весь промокший, зашел в «Комнату писателей» проверить, все ли в порядке, там были Салли Магнуссон и Маргарет Дрэббл. Люси (помощница Марии) начала засыпать Салли вопросами о профессии журналиста, на которые та вежливо и заинтересованно отвечала в течение нескольких минут. Дэмиан Барр купил у меня несколько книг. Я даже не догадался, что это был он.

С утра установил за прилавком камеру, чтобы сделать видео происходящего в магазине в ускоренном темпе, и тут как раз вошел Дилан Моран. Теперь у меня есть видеозапись того, как он покупает книгу в моем магазине. Его обслуживала Фло. Просто возмутительно, как равнодушно она отреагировала на его появление.

Фло услышала, как женщина спросила мужчину: «Что, у них нет книги, которую ты ищешь?» – на что он, покачав головой, ответил: «Да нет, есть, но всего один экземпляр».

Вечером в большом шатре на площади были танцы. Шатер был переполнен. Множество девочек, танцующих с девочками, и мальчиков, танцующих с мальчиками, и традиционных пар. Когда фестиваль еще был у своих истоков, посетителей было мало везде, но вечер танцев был, без сомнения, самым плохо посещаемым событием. Первые несколько лет там была только наша небольшая компания, и, чтобы вечер не оказался совсем уж провальным, нам всем приходилось танцевать каждый танец. Теперь все изменилось. На вечер можно попасть только по билетам, и все билеты всегда раскуплены полностью. Теперь это очень важное событие. В какой-то момент я заметил рядом Дэмиана Барра, который танцевал с мужчиной. Я, будучи в нетрезвом виде, спросил его, кто из них женщина, а потом узнал, что он гей. Если он оскорбился, то очень умело это скрыл. Пока это мой самый большой провал на фестивале. Пошел домой, чтобы убедить Ники (которая решила не ходить на танцы) изменить свое решение и тоже пойти потанцевать. У магазина встретился с Джен Кэмбл и ее родителями и пригласил их что-нибудь выпить и поговорить.

Мы все легли спать поздно: Колин, Пегги, Стюарт, Ники и Натали Хейнс, которая вместе со Стюартом входила в состав жюри Букеровской премии. Пегги руководит литературным фестивалем в Данди, и они со Стюартом Келли – люди одного типа. Колин, ее спутник жизни, который обычно отзывается на прозвище Борода, занимается рекламой фестиваля в Данди в социальных сетях. Представить себе наш фестиваль без них обоих просто невозможно. Они сыграли настолько же важную роль в придании фестивалю сегодняшнего облика, насколько это сделали Элиот, Стюарт, Твиггер и Финн.