Читать «Девочка в красном пальто» онлайн - страница 182
Кейт Хэмер
Дверь открывается, и девочка – точнее, девушка – входит в комнату, рядом с ней полицейский.
У нее короткие кудрявые волосы. Прекрасные глаза. Очень тоненькая. На ней черные джинсы и красная куртка с медными пуговицами, в которой она похожа на маленького воина. Восьмилетняя девочка, образ которой хранился в моей памяти, исчезает. У меня такое чувство, словно я заглянула через телескоп времени в будущее.
Она смотрит на меня, я безотчетно поднимаю руку и машу ей, она делает то же самое. Ну как я могла подумать, что она не узнает меня, ну как?! – Мы с первого взгляда узнаем друг друга.
Примечания
1
В оригинале:
2
Зловещий гипнотизер, герой романа «Трильби» Джорджа Дюморье. –
3
Додо – персонаж книги «Алиса в Стране чудес» Л. Кэрролла. Чудаковатый дронт, весьма мудрено изъясняющийся. В точности как «дедушка». –
4
Mercy (
5
Расщепление позвоночника, незаращение дужки позвонка (