Читать «Золото стрелка Шарпа» онлайн - страница 145

«Золото Шарпа» – роман, увы, несправедливый к испанцам. Среди герильерос встречались себялюбцы наподобие Эль Католико, но в основном это были смелые люди, сковавшие больше французских войск, чем армия Веллингтона. Романы о Ричарде Шарпе есть война глазами английских солдат, а такая перспектива не может не исказить облик людей, сражавшихся на «малой войне». Но в конце концов осенью 1810 года британской армии удалось надежно закрепиться, и это повлияло на события четырех следующих лет: победоносное продвижение через Испанию и окончательный разгром Наполеона во Франции.

А Ричарду Шарпу и Патрику Харперу предстоит новый поход.

Примечания

1

Да (нем.).

2

Игра слов: Helmet по-английски – шлем, каска, Хельмут – распространенное немецкое имя.

3

Вечный покой дай им, Господи (лат.).

4

И свет немеркнущий да воссияет им (лат.).

5

Тебе, Боже, подобает хвала на Сионе (лат.). – Все три строки из католической заупокойной службы.