Читать «Знамение» онлайн - страница 165

Кроме того, имеет хождение другая версия, что Коловратом прозвали воина за виртуозное умение вести бой сразу двумя мечами. Однако и в том, и в другом случае никакого языческого смысла это прозвище не несет. Тем более что сам Евпатий был православным, как и вся его дружина.

33

Дикое Поле – область причерноморских и приазовских степей между Днестром на западе и Доном на востоке. Место обитания кочевников, граничившее с южными русскими княжествами – Муромским, Рязанским, Черниговским. В описываемый период – место обитания преимущественно половцев.

34

Перевоз – пошлина, которую уплачивали за провоз товара через реку.

35

Имя героя вымышленное.

36

Поташ – это одно из названий карбоната калия. Это соль, свойства которой были известны человеку еще в древности. Например, римляне использовали поташ для стирки одежды. В наши дни его применяют гораздо шире. Одно из применений – в качестве пищевой добавки. Поташ применяется как стабилизатор и регулятор кислотности. Его современное название E501. В последнее время учеными был доказан вред этой добавки для человека, так как поташ провоцирует аллергические реакции.

37

Бирюч – так назывался глашатай в Древней Руси, вплоть до времен Петра Первого. Он объявлял на улицах о княжеских решениях и новых постановлениях, а также контролировал их выполнение.

38

Узорочье – так на Руси называлось искусство создания украшений.

39

Колт – этот вид украшения, особенно популярный у женщин XI–XIII веков на Руси, представлял собой полую подвеску из металла (золота, серебра, меди), крепившуюся к головному убору. Предположительно внутрь клали кусок ткани с ароматическими отдушками. Украшался колт разнообразными рисунками и гравировкой. Надо учитывать, что название «колт» появилось только в XIX веке – а его настоящее древнее название не сохранилось.

40

Сирин – в древнерусском искусстве и легендах так называлась райская птица с головой прекрасной девы. Предположительно сирин представляет собой славянский образ греческих сирен. Образ сирина связан с символикой воды и плодородия, а крылатость связывает дев-птиц с небом.

41

Это было приближение кометы Галлея к Земле в 1222 году, за год до битвы на Калке.

42

Этот факт биографии Евпатия Коловрата вымышлен автором. Все совпадения случайны.

43

Землетрясения на Руси были, но не в этот период.