Читать «Зимняя жертва» онлайн - страница 209

43

Усадьба Хамберга (исп.).

44

Порода свиней.

45

Лампа, спроектированная датским дизайнером Поулем Хеннингсеном в 1926 году.

46

Модель стульев, разработанная в 1956 году датским дизайнером и архитектором Арне Якобссоном.

47

Мультфильм по известной детской повести Барбу Линдгрен «Лоранга, Мазарин и Дартаньян».

48

Сорт свиной колбасы.

49

«…Похоже, мне нравятся несколько лишних футов в моей постели…» (англ.)

50

Песня американской группы «The Impressions».

51

«Вам не нужен билет, вы просто взойдете на борт…» (англ.)

52

Очень сухой (англ.). Здесь: очень крепкий.

53

Сорт джина.

54

Горнолыжный курорт в Швеции, в провинции Емтланд.

55

Орган местного самоуправления в Швеции.

56

Имеется в виду здание церкви общины пятидесятников в Стокгольме.

57

Популярная во многих странах мира телевизионная игра-викторина.

58

Популярный в Швеции телеведущий.

59

Педагогика Монтессори, также известная как система Монтессори, — система педагогического воспитания, основанная на индивидуальном подходе педагога к каждому ребенку: малыш постоянно сам выбирает дидактический материал и продолжительность занятий, развиваясь в собственном ритме и направлении. (Прим. ред.)

60

Антропософия — философское учение Рудольфа Штайнера, «путь познания, стремящийся привести духовное в человеке к духовному во Вселенной». Лежит в основе некоторых инновационных педагогических методик. Под антропософской архитектурой следует понимать принцип, согласно которому архитектура здания должна воплощать Вселенную.