Читать «Черное воскресенье» онлайн - страница 205
Томас Харрис
35
Амнестический синдром Корсакова — расстройство памяти на текущие и недавние события при сохранении ее на события прошлого.
36
Шива — траурный обряд в иудаизме, когда оплакивающий несколько дней сидит на полу или на земле.
37
неофициально
38
«Маринеры» — серия из десяти автоматических научно-исследовательских космических аппаратов США.
39
Хафуэй-Хаус — учреждение для реабилитации бывших заключенных, вылечившихся наркоманов, алкоголиков и т. п.
40
Человек-Гора Дин (Фрэнк Симмонс Ливитт) — один из известнейших боксеров-профессионалов в США в 1900-е годы, человек необычайно высокого роста, весивший около 130 кг.
41
Марина — пристань для яхт.
42
Слип — наклонная плоскость для подъема небольших судов на берег.
43
Комингс — вертикальные стальные листы или деревянные планки высотой до 60 см над палубой, ограждающие люки, шахты и т. п.
44
«Лоран» — система дальней радионавигации.
45
В ноябре 1963 г. в г. Даллас (Техас) был убит президент Джон Фитцджералд Кеннеди.
46
Зачетная зона (в американском футболе) — часть поля между голевой линией и линией ворот; эти линии отстоят друг от друга на 10 ярдов (9,144 м).
47
Сирхан Сирхан — убийца сенатора Роберта Кеннеди.
48
Лейла Халед — палестинская террористка, пытавшаяся в 1970 г. вместе с напарником угнать самолет израильской компании «Эль-Аль». Попытка была неудачной.
49
Тангаж — наклон летательного аппарата в полете относительно его главной поперечной оси.
50
Оул-Мисс (Старая Мисс, от
51
По Фаренгейту; примерно +22° по Цельсию.
52
Флюгировать винт — ставить винт в положение флюгера, когда он не работает, но вращается от движения воздуха.
