Читать «В сторону Новой Зеландии» онлайн - страница 43

Впрочем, можно и по запаху: Нью-Йорк пронзительно пахнет восточной стряпней, на которую не пожалели карри, а Венеция – рыбой, точнее – магазином “Рыба” на правительственной стороне Можайки. Там неподалеку “Аптека”, где я уже более полувека назад косился тайком на презервативы в витрине и куда бегал за кислородной подушкой, когда отцу делалось нехорошо с сердцем.

Проверено: в самых прославленных городах мира – в Лондоне, Нью-Йорке, Венеции – с особой жалостью вспоминаешь родителей: прожили жизнь и НИ РАЗУ не сфотографировались у львов Трафальгарской площади, на Бруклинском мосту или на Сан-Марко!

Сесть на лавочку в каком-нибудь первом попавшемся дворе или сквере; закурить или не курить, если бросил по состоянию здоровья. И думать снова и снова: “Господи, как быстро это все подошло к концу!..”

2018

Примечания

1

Плавание не состоялось – или состоялось, но без меня.

2

“Икорные левые” – богатые буржуа, кокетничающие левизной (фр.).

3

Аллах. Отечество. Король (араб.).

4

Традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный, с остроконечным капюшоном свободный халат с широкими рукавами.

5

Похлебка, классическое блюдо национальной кухни.

6

Позже я посвятил это стихотворение переводчику и поэту Евгению Солоновичу.

7

Имеется в виду Кирилло-Белозерский монастырь, где я работал экскурсоводом летний сезон 1975 года.

8

Петр Вайль (1949–2009) – скончался 7 декабря 2009 года, на 61-м году жизни, в Праге, проведя перед смертью более года в состоянии комы.