Читать «Вокзал потерянных снов» онлайн - страница 222

Чайна Мьевилль

– Я вас не знаю… – начала было Маджеста, но в тот же миг громадный приятель Лемюэля едва уловимым движением проскользнул в дверь и схватился за ружье.

Доктор Барбайл нажала на спусковой крючок. Но вместо выстрела услышала короткое шипение господина Икса – его ладонь оказалась между кремнем и огнивной пластинкой. Он рванул ружье кверху, и Барбайл отлетела на лестницу.

Пока она поднималась на ноги, господин Икс вошел в дом, остальные – следом.

Дерхан не протестовала против жестокого обращения с Барбайл. Лемюэль прав – некогда церемониться. Господин Икс уже держал хозяйку дома. Держал спокойно, хотя она изо всех сил дергалась и жутко мычала сквозь его ладонь. Глаза были круглы и белы от истерики.

– Боги всеблагие! – воскликнул Айзек. – Она думает, мы ее убить хотим! Прекратите!

– Маджеста, – громко сказала Дерхан и, не оглянувшись на дверь, захлопнула ее ударом ноги, – прекратите наконец. Мы не из милиции. Не надо бояться. Я подруга Бенджамина Флекса.

Услышав это, Барбайл ухитрилась еще шире раскрыть глаза, но вырываться почти перестала.

– Вот и хорошо, – сказала Дерхан. – Бенджамина забрали. Думаю, вам об этом известно.

Барбайл быстро кивнула. Громадный помощник Лемюэля чуть-чуть отвел ладонь от ее рта. Пленница не закричала.

– Мы не из милиции, – медленно повторила Дерхан. – И не собираемся вас увозить, как увезли Бена. Но вы же понимаете, что если мы смогли вас найти, смогли выяснить, от кого Бен получил информацию, то и милиция сможет.

– Я… я поэтому и… – Барбайл взглядом показала на отобранное ружье. Дерхан кивнула.

– Так вот, Маджеста, выслушайте меня. – Она говорила очень четко, взвешивая каждое слово и не сводя глаз с Барбайл. – Времени у нас немного. Мы должны очень хорошо понимать, что происходит. А происходит какая-то крутая чертовщина, и очень много ниточек ведет к вам. Поэтому есть предложение. Почему бы вам не пригласить нас наверх, пока не явилась милиция, и не рассказать обо всем откровенно?

– О том, что с Флексом случилось, я совсем недавно узнала. – Маджеста, сгорбившись, сидела на диване, держала чашку остывшего чая. Позади нее зеркало занимало чуть ли не всю стену. – За новостями я вообще-то не слежу. Дня два назад была назначена встреча, а он не пришел, ну, тут я и испугалась. А потом еще услышала о происшествии в Собачьем болоте, о том, как милиция подавляла бунт…

«Не было никакого бунта!» – чуть было не выкрикнула Дерхан, но она понимала, что надо себя контролировать. Неизвестно, по какой причине Маджеста Барбайл поделилась своей тайной с Беном, но уж явно не из-за политического инакомыслия.

– Так вот, пошли эти слухи, – продолжала Барбайл, – я сложила два и два, ну и… ну и…

– Ну и решили спрятаться, – сказала Дерхан.

Барбайл кивнула.

– Вот что… – Молчавший до сих пор Айзек зыркнул на скукожившуюся Маджесту. Она в страхе посмотрела на него. – Доктор Барбайл, – выровнял он тон, – кое-кто поедает умы. Он съел и разум моего приятеля. Потом рейд милиции, разгром «Буйного бродяги». И воздух, которым мы дышим, прокисает, как суп на жаре… Что происходит? Какая связь с сонной дурью?