Читать «Вокзал потерянных снов» онлайн - страница 144
Чайна Мьевилль
– Ягарек… – начал он, и тут в дверь постучали.
– Есть кто-нибудь? – раздался веселый голос.
Ягарек напрягся всем телом. Айзек вскочил на ноги.
– Кто там? – крикнул Айзек, опрометью сбегая по лестнице.
В дверь просунулась голова какого-то человека. Выглядел он приветливо, почти до абсурдности любезно.
– Здорово, приятель. Я по поводу конструкции.
Айзек недоуменно покачал головой. Он понятия не имел, о чем речь. Оглянулся – Ягарек исчез. Должно быть, отошел от края подвесной площадки, чтобы его не было видно снизу. Человек, стоявший в дверях, протянул Айзеку визитную карточку.
– Вчера приходил какой-то парень. Его звали… Серачин? – Человек заглянул в какой-то листок. – Попросил почистить модель… э-э-э… «Е-ка-вэ четыре-эс», которая что-то расшалилась. Я подумал, это, наверное, вирус. Собирался прийти завтра, но оказался в этих краях по работе, подумал: дай-ка заскочу, может, кто дома.
Человек расплылся в улыбке и сунул руки в карманы замасленного комбинезона.
– Понятно, – сказал Айзек. – Э… послушайте, сейчас не слишком подходящее время…
– Как хотите, вам решать. Только…
Прежде чем продолжить, человек огляделся, словно собирался поделиться тайной. Убедившись, что никто не подслушивает, заговорил доверительным тоном:
– Дело в том, приятель, что я вряд ли смогу зайти завтра, как договаривались… – На лице его нарисовалось самое что ни на есть притворнейшее смущение. – Я вполне могу тихонечко повозиться в уголке, я не буду мешать. Если конструкцию можно починить здесь, это займет не более часа, если же нет, придется везти в мастерскую. Через пять минут я это выясню. А если нет, то мне и за неделю будет не разобраться.
– О, святой Джаббер… Ладно… Послушайте, у меня наверху важная встреча, нас ни в коем случае нельзя отвлекать. Я серьезно. Хорошо?
– Хорошо-хорошо. Я просто поковыряюсь отверткой в этом старом пылесборнике и крикну вам, когда узнаю, в чем дело, хорошо?
– Отлично. Так я могу вас оставить?
– Точно. – Подхватив ящик с инструментом, человек уже направлялся в сторону чистильщика.
Сегодня утром Лубламай включил механизм и загрузил в него инструкцию, чтобы вымыл его рабочий кабинет, но надежды были напрасны. Чистильщик двадцать минут ползал кругами, а потом остановился, упершись в стену. Три часа спустя он все еще стоял там, издавая жалобное пощелкивание и судорожно подергивая тремя конечностями с насадками.
Мастер не спеша подошел к бедняге, что-то приговаривая, словно заботливый отец. Он ощупал конечности машины, ловким движением выхватил из кармана часы и замерил периодичность подергиваний. Затем что-то записал в блокнотике, перевернул конструкцию лицом к себе и вгляделся в стеклянный глаз. Медленно провел карандашом из стороны в сторону, наблюдая за движением сенсорных механизмов.
Айзек краем глаза следил за мастером, однако его куда больше занимал ожидавший наверху Ягарек. «Это дело с Вихревым потоком, – с раздражением подумал Айзек, – могло бы и подождать».
