Читать «Властитель огня» онлайн - страница 110
Дэниел Силва
Двадцатью секундами позже женский голос: «Извините, месье. Вы не заблудились?»
Стоп.
Сколько времени Халед планировал это? Не один год, подумала Дина. Он оставлял для нее ключи, и она собирала их – Бейт-Сайед, потом Буэнос-Айрес, Стамбул, потом Рим, а теперь у них в руках Габриэль. Они убьют его, и виновата в этом она.
Она нажала на кнопку «Воспроизведение» и снова прослушала перебранку Габриэля с палестинкой, затем взяла подсоединенный к сателлиту телефон и по надежной линии позвонила на бульвар Царя Саула.
– Мне нужна идентификация голоса.
– У вас есть запись?
– Да.
– Качество?
Дина объяснила, в каких условиях была сделана запись.
– Прокрутите, пожалуйста, запись.
Она нажала на кнопку «Воспроизведение».
«Если мы в определенное время не появимся в определенном месте – твоя жена умрет. Если твои агенты попытаются следовать за нами – твоя жена умрет. Если ты убьешь меня – твоя жена умрет. Если же ты в точности выполнишь все, что мы скажем, – она останется жива».
Стоп.
– Подождите, пожалуйста.
И двумя минутами позже:
– В наших файлах такого голоса нет.
Мартино в последний раз встретился с Абу Саддиком на бульваре д'Атэн, у широких ступеней, что вели к вокзалу Сен-Шарль. Абу Саддик был в западноевропейской одежде: отутюженные габардиновые брюки и наглаженная рубашка из хлопка. Он сообщил Мартино, что из порта на большой скорости только что отплыло судно.
– Как его название?
Абу Саддик ответил.
– «Верность», – повторил Мартино. – Интересное выбрано название.
Он повернулся и пошел вверх по ступеням – Абу Саддик шел рядом.
– Шахидам дан последний приказ, – сказал Абу Саддик. – Они, как предусмотрено, направляются к своей цели. Теперь уже ничто не может остановить их.
– А ты?
– Дневным паромом в Алжир.
Они дошли до верха лестницы. Вокзал был бурый и уродливый и нуждался в серьезном ремонте.
– Должен сказать, – произнес Абу Саддик, – я не буду скучать по этому месту.
– Отправляйся в Алжир и закопайся поглубже. Мы вернем тебя на Западный Берег, когда будет безопасно.
– После сегодняшнего дня… – Он передернул плечами. – Никогда уже не будет безопасно.
Мартино пожал Абу Саддику руку.
– Maa-salaamah.
– As-salaam alaykum, брат Халед.
Абу Саддик повернулся и пошел вниз по ступеням. А Мартино вошел в вокзал и остановился перед расписанием отправления поездов. Скорый поезд отправлялся в Париж в 8.15 с пути «Ф». Мартино пересек вокзал и вышел на платформу. Он прошел вдоль поезда до своего вагона и залез в него.
Прежде чем занять свое место, он прошел в туалет и долго стоял перед зеркалом, рассматривая свое отражение. Пиджак от Ива Сен-Лорана, темно-синяя рубашка на пуговицах, дизайнерские очки – словом, Поль Мартино, благородного вида француз, известный археолог. Но не сегодня. Сегодня Мартино был Халедом, сыном Сабри, внуком Шейха Асада. Халедом – мстителем за прошлые злодеяния, мечом Палестины.
«Шахидам дан последний приказ. Теперь уже ничто не может остановить их».