Читать «Власть холодного железа» онлайн - страница 160

37

Элеонора, герцогиня Аквитанская, королева Франции, 1122–1204.

38

Хартман фон Ауэ и Вольфрам фон Эшенбах — выдающиеся средневековые немецкие поэты, жившие в XII веке. Дева Мэрион, Гай Гисборн и Робин — персонажи баллад о Робине Гуде.

39

Кретьен де Труа, средневековый французский романист XII века. Томас Мэлори, английский писатель XV века, автор самого известного романа о короле Артуре.

40

Черт!(фр.)

41

Одна из моделей фольксвагена.

42

В кельтской мифологии четыре Морриган — богини войны. Одна из них, Нимейн, известна своей способностью менять внешность. Она часто принимала облик ворона.

43

Мексиканская лепешка с различными наполнителями и соусом.

44

Фруктовая жевательная резинка.

45

Намек на кинофильм 2008 года, в котором рассказывается о девушке, влюбленной в двоюродного брата.

46

Факультетский куратор — представитель администрации вуза, который занимается организацией группы и ее обучения, предоставляет информацию и добивается того, чтобы студенты закончили обучение.

47

«Смерть Артура», название романа Томаса Мэлори.

48

Проволочная игрушка в форме спирали, способная самостоятельно спускаться по лестнице.

49

Персонаж шотландской мифологии, оборотень, способный превращаться в животных и в человека.

50

Известная фирма, производящая наборы ножей.

51

Костюмированные исторические представления, связанные в основном с правлением королевы Елизаветы II Английской.

52

Айсихот — лечебная мазь для массажа.

53

Американская компания, предоставляющая услуги через интернет-магазины, интернет-аукционы и т. п.

54

Имеется в виду американский футбол, где разрешаются такие удары.

55

Американский кинорежиссер, 1924–1978, признававшийся худшим режиссером.

56

Фильм 1973 года, режиссер — Уильям Фридкин.