Читать «Адвокат черной королевы» онлайн - страница 90
Наталья Евгеньевна Борохова
Королева расслабилась.
– Передай ей, что дачками принято делиться, а не хавать круассан у себя под подушкой.
– Неправильно употреблять продукты, полученные из дома, в одиночку, – сделала литературный перевод Верста. – Нужно угощать других. Поняла?
– Ага, – ответила Дубровская. – А что на тюремном жаргоне означает «круассан»?
– Это такой французский рогалик. Подается к кофе.
– Усекла, – озадаченно молвила Елизавета.
Кто бы мог подумать, до чего изысканны бывают тюремные завтраки! Она собиралась было вернуться на свое место, но королева остановила ее жестом:
– Я вижу, ты много времени проводишь с Мартой.
Дубровская кивнула головой.
– Если не хочешь неприятностей на свою задницу, держись от нее подальше.
Лиза открыла рот. Машинально, в поисках разъяснения, она обернулась к Версте. Но та не спешила переводить.
– Это мне не нравится, – изрекла королева. – А теперь можешь идти…
Девушка вернулась на свое место. Она улеглась на нары и уставилась на трещину в потолке. В голове царил хаос.
Итак, Регина сделала ей предупреждение. Ей не нравится то, что она общается с Мартой. Как это понимать? Разгадка напрашивалась сама собой.
– Эй, проснись!
Кто-то ласково гладил волосы Дубровской. В первые мгновенья, где-то на границе между сном и реальностью, ей снова почудилось, а это бывало уже не раз, что она – дома, что мягкие нянюшкины руки нежно касаются ее лица. Она втянула носом воздух, ожидая уловить неповторимый аромат домашней выпечки, но почувствовала лишь спертый дух помещения, набитого десятками полуобнаженных тел. Рядом с ней стояла Марта.
Лизе с трудом удалось скрыть разочарование.
– Ну, не хмурься. Я принесла тебе хорошие новости, – сообщила подруга.
Девушка подскочила на месте.
– Меня выпускают?!
– С чего ты взяла? – удивилась Марта.
Действительно, с чего? Хорошие новости, по мнению Лизы, могли быть связаны только со свободой.
– Сейчас ты пойдешь звонить домой. С кем надо, я уже договорилась. Ну, разве я не все делаю для своей девочки?
– Спасибо, Марта, – смущенно пробормотала Дубровская и, игнорируя протянутую ей руку, спустилась вниз самостоятельно.
Слов нет, подруга была заботлива по отношению к ней. Но Лизу немного коробили постоянные знаки внимания, на которые Марта не скупилась. Угощая девушку домашними разносолами, женщина садилась рядом. Она подавала ей самые вкусные кусочки и с умилением следила за тем, как та уплетает за обе щеки. Она восхищалась густыми волосами Дубровской и как-то, попросив разрешения, сама расчесала и уложила их в новую прическу. Она постоянно теребила девушку: то нежно обнимала ее за талию, то щекотала ее, то целовала в щеку.
– Ты – моя сладкая девочка! – приговаривала она и, заметив смущение подруги, оправдывалась: – Ты для меня как дочь!
Лиза корила себя за черствость, но поделать с собой ничего не могла. Ее мать, будучи особой экспрессивной, тем не менее не особо приветствовала подобные телячьи нежности.
