Читать «Узник Двенадцати провинций» онлайн - страница 134

Сноски

1

Край земли (лат.). (Здесь и далее – примеч. перев.)

2

Ланды – низменные песчаные равнины.

3

Ра – мыс в Бретани, самая западная точка Франции.

4

Щипец – верхняя часть стены здания, в основном торцевой, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная снизу карнизом. Название обычно применяется к постройкам с крутой двускатной крышей, образующей остроугольный щипец, который иногда завершает главный фасад здания.

5

Эшевены – в средневековой феодальной Франции должностные лица, преимущественно в северных городах, имевшие административные и судебные полномочия. Их назначали сеньоры либо избирали горожане.

6

Не самая тяжелая (лат.).

7

Страницы чудесного анатомического атласа.

8

Арматор – человек, который снаряжает за свой счет судно.